スーラ ファーティル — 節 39

語句の解説：

• خَلَائِفَ：「代理人たち」「後継者たち」の意。アッラーが人間を地上の管理者・継承者とされたことを示す。
• مَقْتًا：「激しい怒り」「憎悪」の意。アッラーがその者を嫌悪し、怒りを向けられること。
• خَسَارًا：「損失」「破滅」の意。信仰を失うことによる、現世と来世における大きな損害。

解釈：

このアッラーこそが、あなたがた人間を地上の継承者とされたお方である。つまり、ある世代が去った後、別の世代がその地位を受け継ぎ、世代から世代へと引き継がれていくようにされたのである。これは、あなたがたがどのように行い、どのように振る舞うかを試されるためである。

そして、誰であれ不信仰に陥る者は、その不信仰の悪い結果は自分自身に返ってくるのである。不信仰はアッラーに何ら害を及ぼすものではなく、その罪と罰は本人に降りかかるだけである。

不信仰者たちの不信仰は、彼らの主の御許において、彼らに対する激しい怒りと憎悪を増すばかりである。彼らが不信仰を重ねれば重ねるほど、アッラーの怒りは増大し、彼らはますます嫌悪されることになる。

また、不信仰者たちの不信仰は、彼らの損失を増すばかりである。もし彼らが信仰していたならば、アッラーが天国の住人として用意してくださっていた恩恵を、彼らは自らの手で失ってしまうのである。彼らは来世における永遠の幸福を失い、破滅へと向かうことになる。

導き出される教訓と益：

1. 人間の尊厳と責任：アッラーは人間を地上の継承者とされ、大きな名誉を与えられた。この地位は単なる特権ではなく、それに伴う責任があることを自覚すべきである。
2. 自己責任の原則：不信仰や悪行の結果は、本人に返ってくる。誰も他人の罪を背負うことはなく、また他人の信仰が自分を救うこともない。この公平さは、アッラーの正義の現れである。
3. 不信仰の悪循環：不信仰はそれ自体が悪いだけでなく、それを続けることでアッラーの怒りと損失が増大していく。罪を重ねるほどに心は硬化し、真理から遠ざかってしまう。
4. 信仰の価値：この世での選択が来世の永遠の運命を決定する。信仰と善行は、アッラーの御許で計り知れない報いをもたらすが、不信仰は取り返しのつかない損失をもたらす。
5. 悔悟の門は開かれている：この警告は、不信仰者が絶望するためではなく、今からでも悔い改めて信仰に立ち返るよう促すためのものである。アッラーの慈悲は、悔い改める者に対して広く開かれている。