Fotir surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот сизларни ер юзида халифалар қилиб қўйгандир. Ким куфр…

Fotir · 39/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот сизларни ер юзида халифалар қилиб қўйгандир. Ким куфр келтирса, унинг кофирлиги ўзига зарар. Кофирлар учун куфрлари Роббилари ҳузурида ғазабдан бошқани зиёда қилмас. Кофирлар учун куфрлари зиёндан бошқани зиёда қилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Xaloyif: bir-birining o'rnini bosuvchilar, vorislar.
Maqtan: g'azab, nafrat va jahl.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni yer yuzida avvalgi ummatlarning o'rnini bosuvchi, bir-biringizga voris qilib yaratdi. U sizlarni imtihon qilish uchun shunday qildi — kim qanday amal qilishini ko'rish uchun. Bas, kim Allohning birligini inkor etsa va Uning yuborgan payg'ambarlariga iymon keltirmasa, uning kufrining zarari faqat o'ziga qaytadi. Uning kufri Robbiga hech qanday zarar yetkaza olmaydi.

Kofirlarning kufri ularning Alloh huzuridagi qadrini oshirmaydi, aksincha, bu ularga nisbatan Allohning g'azabi va nafratini yanada kuchaytiradi. Chunki ular har bir yangi kun va har bir yangi dalil bilan kufrlarini mustahkamlaydilar, bu esa ularning gunohlarini ziyoda qiladi.

Shuningdek, ularning kufri ularga faqat xusron (ziyon)ni orttiradi. Chunki ular iymon keltirganlarida erishadigan jannat ne'matlarini boy beradilar va oxiratda qattiq azobga duchor bo'ladilar. Shunday qilib, ular dunyoda ham, oxiratda ham yutqazuvchilardan bo'ladilar.

Olingan foydalar:

Alloh taolo insonlarni yer yuzida xalifa qilib yaratgani Uning buyuk hikmatini va insonga bergan ulug' martabasini ko'rsatadi. Bu insonning qadrini yuksak qiladi va undan mas'uliyatli hayot kechirishni talab qiladi.
Kufrning zarari faqat kofirning o'ziga qaytadi — bu haqiqat mo'minni xotirjam qiladi va uning Rabbisiga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
Kufr insonni Allohning nazdida yomonlashtiradi va uning ahvolini yanada og'irlashtiradi. Bu esa insonni kufrdan qaytarib, iymonga chorlaydi.
Iymon va to'g'ri amallar inson uchun haqiqiy foyda keltiradi, kufr esa faqat ziyon va halokatga olib boradi. Bu mo'minlarni sabr-qanoat bilan yaxshi amallarni davom ettirishga undaydi.
Allohning bandalariga nisbatan rahmati va adolati shundaki, U har kimga o'z amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu esa insonni yaxshilikka intilishga va yomonlikdan qochishga chorlaydi.

📜 Oyat 37-41 — Fotir surasi

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Улар у ерда: «Эй Роббимиз! Бизларни чиқар! Қилиб юрган амалларимиздан бошқа, солиҳ амаллар қилурмиз!» деб доду фарёд солурлар. «Сизларга эслайдиган одам эслагудек умр бермаган эдикми?! Сизларга огоҳлантиргувчи келмаган эдими?! Бас, энди, тотийверинглар! Золимларга ҳеч бир ёрдамчи йўқдир» (дейилур).

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билгувчидир. Албатта, У диллардаги сирларни ҳам ўта билгувчидир.

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Сен: «Менга Аллоҳдан бошқа илтижо қилаётган шерикларингизнинг хабарини беринг-чи?! Менга кўрсатинглар-чи улар ерда нимани яратдилар?! Ёки уларнинг осмонлар (ишида) шерикликлари борми?! Ёки Биз уларга китоб берганмизу, улар ундан бирон ҳужжатга эга бўлганларми?! Йўқ!!! Золимлар бир-бирларига алдовдан бошқани ваъда қилмаслар», деб айт.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Албатта, Аллоҳ осмонлару ерни қулаб тушишларидан ушлаб турур. Агар улар қулайдиган бўлсалар, Ундан ўзга ҳеч ким уларни ушлаб тура олмас. Албатта, У ўта ҳалим ва ўта мағфиратли бўлган зотдир.

← Oyat 38 📖 Fotir Oyat 40 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

39Oyat

Tarjima — Fotir 39

Fotir surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот сизларни ер юзида халифалар қилиб қўйгандир. Ким куфр…

Sura Oyat 39/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3