Fatir · 39/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩
Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa
📖 Azərbaycan dilində
Sizi yer üzündə xələflər edən Odur. Kafirin küfrü öz əleyhinə olar. Kafirlərin küfrü Rəbbi yanında ancaq onlara bəslənən qəzəbi artırar. Kafirlərin küfrü onlara ziyandan başqa bir şey artırmaz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • خَلَائِف (xəlāif): "xəlifələr", yəni bir-birinin ardınca gələn, bir-birini əvəz edən nəsillər. Allah insanları yer üzündə bir-birinin ardınca gətirir ki, onları sınağa çəksin.
  • مَقْتًا (məqt): Allahın qəzəbi, şiddətli nifrəti və dərin ikrahı.
  • خَسَارًا (xəsār): ziyan, itki, hər şeyi itirmək — həm dünyada, həm axirətdə.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, sizi yer üzündə bir-birinizin ardınca gələn nəsillər etdi. Bir toplum gedir, digəri gəlir; bir nəsil ölür, digəri onun yerini tutur. Bu, Allahın hikmətli imtahanıdır — görək siz yer üzündə necə davranacaqsınız, Onun əmrlərinə tabe olacaqsınız, yoxsa üz döndərəcəksiniz?

Sonra Allah buyurur: kim küfr edirsə, onun küfrü öz əleyhinədir. Yəni küfr edən kimsə Allaha heç bir zərər yetirə bilməz; o, yalnız özünə ziyan vurur. Küfr onun boynuna yük olur və qiyamət günü ondan hesab soruşulacaq.

Daha sonra Allah bildirir ki, kafirlərin küfrü Rəbbi yanında onlara yalnız qəzəbi artırar. Onlar nə qədər inkar edib küfrə qərq olsalar, Allahın onlara qarşı nifrəti və qəzəbi bir o qədər artar. Onların küfrü Allaha heç bir zərər vermir, əksinə, onların özlərinə qarşı qəzəbi çoxaldır.

Və nəhayət, Allah buyurur ki, kafirlərin küfrü onlara yalnız ziyan gətirir. Onlar iman gətirsəydilər, Allah onlar üçün Cənnətdə hazırladığı nemətləri qazanacaqdılar. Lakin küfrləri səbəbindən həm dünya nemətlərindən məhrum olurlar, həm də axirətdə böyük itkiyə uğrayarlar. Onların itkisi həm dünyada, həm də axirətdə tam və hərtərəflidir.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bir düşün: sən yer üzündə səndən əvvəl gələnlərin davamçısısan. Səndən əvvəl neçə-neçə nəsil gəlib getdi. Onlar da bu torpaqda yaşadı, sonra getdi. Sən də bir gün gedəcəksən və yerini başqası tutacaq. Bəs o zaman sən nə ilə gedəcəksən?

Allah səni bu yer üzündə imtahan üçün qoyub. Küfr edib Onu inkar etmək sənə heç bir fayda gətirməz. Əksinə, hər inkar səni Allahın qəzəbinə bir addım da yaxınlaşdırır. Amma iman gətirsən, Allaha sığınsan, Onun əmrlərinə əməl etsən — Allah sənə elə nemətlər hazırlayıb ki, gözün görməyib, qulağın eşitməyib, qəlbinə xəyal belə gəlməyib.

Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: küfr yolunu seçmə, çünki o yol yalnız ziyana aparır. İman yolunu seç, çünki o yol səni əbədi səadətə, Allahın razılığına və Cənnətinə aparır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəl, bu qapıdan içəri gir, Rəbbinə tərəf dön!



📜 Ayə 37-41 — Fatir surəsi

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Onlar orada fəryad qoparıb yalvaracaqlar: “Ey Rəbbimiz! Bizi buradan çıxart ki, əvvəllər etdiyimiz əməlləri deyil, yaxşı əməllər edək”. Onlara deyiləcək: “Məgər orada sizə düşünəcək kimsənin düşünə biləcəyi qədər uzun ömür vermədikmi? Sizə qorxudub xəbərdar edən də gəlmişdi. Elə isə dadın əzabı! Zalımlara kömək edən olmaz”.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Şübhəsiz ki, Allah göylərin və yerin qeybini Biləndir. O, kökslərdə olanları da Bilir.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Sizi yer üzündə xələflər edən Odur. Kafirin küfrü öz əleyhinə olar. Kafirlərin küfrü Rəbbi yanında ancaq onlara bəslənən qəzəbi artırar. Kafirlərin küfrü onlara ziyandan başqa bir şey artırmaz.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
De: “Allahdan başqa yalvardığınız şəriklər haqda düşündünüzmü? Bir mənə göstərin görüm, onlar yer üzündə nəyi yaradıblar? Yoxsa onların göylərin yaradılmasında şərikliyi var?” Yaxud onlara bir kitab vermişik, onlar da ondakı dəlilə istinad edirlər? Xeyr! Zalımlar bir-birinə ancaq yalan vəd verirlər.
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Həqiqətən, Allah göyləri və yeri tərpənməsinlər deyə, tutub saxlayır. Əgər tərpənsələr, Ondan başqa onları heç kəs tutub saxlaya bilməz. Həqiqətən də, O, Həlimdir, Bağışlayandır.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Fatir 39

Fatir surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi yer üzündə xələflər edən Odur. Kafirin küfrü öz əleyhinə…

Surə Ayə 39/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers