Сураи Фатир Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас…

Фатир · 39/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас ҳар кас, ки кофирӣ кунад, куфраш бар зиёни ӯст ва куфри кофирон ҷуз бар душмании Парвардигорашон бо онҳо наяфзояд. Низ куфри кофирон фақат ба зиёнашон афзояд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

خَلَائِف — ҷонишинҳо, ворисон; яъне наслҳое, ки пас аз наслҳои пешин дар замин ҷойгузин мешаванд.
مَقْتًا — нафрат, душманӣ ва ғазаби сахт.
خَسَارًا — зиён, талафот; маҳрум шудан аз неъматҳои ҷовидонӣ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таоло Худ аст, ки шуморо — эй мардум — дар замин ҷойгузини якдигар гардонд ва наслҳои баъдӣ ҷои наслҳои пешинро гирифтанд, то биёзмояд, ки чӣ гуна амал мекунед. Пас ҳар касе ки ба Аллоҳ ва он чи паёмбарон овардаанд, кофир шавад, зарару ваболи куфри ӯ ба худи ӯ бармегардад ва ба Аллоҳ ҳеҷ зиёне намерасонад. Куфри кофирон назди Парвардигорашон танҳо нафрату ғазабро меафзояд ва ба онҳо ҷуз зиён ва талафот чизе намеоварад; зеро онҳо он неъматҳои ҷовидониро, ки барои мӯъминон дар биҳишт омода шудааст, аз даст медиҳанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё майдони имтиҳон аст ва ҳар насл ҷои наслҳои гузаштаро мегирад, то ки амалҳои мо озмуда шаванд.
Куфр ва ношукрӣ ба касе фоида намерасонад, балки танҳо ба худи инсон зарар меорад; Аллоҳ аз ҳама чиз бениёз аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои роҳи куфру зиён, роҳи имон ва шукрро интихоб кунем, то аз неъматҳои ҷовидонӣ баҳраманд шавем.
Инчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳар фурсати зиндагӣ дар замин имконияти некӯкорӣ аст ва бояд аз он барои ба даст овардани ризои Аллоҳ истифода барем.

📜 Оят 37-41 — Сураи Фатир

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Ва аз даруни оташ фарёд зананд: «Эй Парвардигори мо, моро берун ор, то корҳое шоиста кунем, ғайр аз он чӣ мекардем». Оё он қадар шуморо умр надода будем, ки пандгирандагон панд гиранд? Ва шуморо бимдиҳанда омад. Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Худо донои ниҳони осмонҳову замин аст ва Ӯ ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст!

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Бигӯ: «Он шариконеро, ки ба ҷои Худои якто мехондед, дидед? Ба ман бинамоед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд? Ё дар офариниши осмон чӣ шарикие доштаанд? Оё бар онҳо китобе фиристодаем, ки онро ҳуҷҷати худ созанд? На, ситамкорон ба якдигар ғайри фиреб ваъдае намедиҳанд».

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Худо осмонҳову заминро нигаҳ медорад, то аз ҷой беҷо нашаванд ва агар аз ҷой беҷо шаванд, ҳеҷ як аз шумо, ғайри Ӯ, наметавонад онҳоро нигаҳ дорад. Албатта Худо бурдбору бахшоянда аст!

← Оят 38 📖 Фатир Оят 40 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

39Оят

Тарҷума — Фатир 39

Сураи Фатир Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст, ки шуморо дар рӯи замин ҷонишини пешиниён кард, пас…

Сураи Оят 39/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.