Surja Fatir Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai u ka bërë juve zëvendës (njërin pas tjetrit) në…

Fatir · 39/45

Përkthim Transliterim — Surja Fatir

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ai u ka bërë juve zëvendës (njërin pas tjetrit) në Tokë; e kush nuk beson, mosbesimi i tij është në dëm të tij. E, mohuesve – mosbesimi i tyre ua shton te Zoti i tyre pezmin, dhe mohuesve – mosbesimi i tyre ua shton humbjen.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

خَلَائِفَ: pasardhës, njëri pas tjetrit në tokë.
مَقْتًا: urrejtje e madhe dhe zemërim nga ana e Allahut.
خَسَارًا: humbje e plotë, dështim në jetën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që ju bëri ju, o njerëz, pasardhës në tokë – njëri brez vjen pas tjetrit, që t'ju sprovojë se si do të veproni. Ai që mohon Allahun dhe të dërguarit e Tij, dëmi i mohimit të tij i kthehet atij vetë, e jo Allahut. Mohimi i tij nuk i shton atij asgjë tjetër te Zoti i tij, përveç urrejtjes dhe zemërimit të madh nga ana e Allahut ndaj tij. Gjithashtu, mohimi nuk i shton atij asgjë tjetër, përveç humbjes së plotë – sepse ai humb Xhenetin që Allahu e kishte përgatitur për besimtarët, dhe fundi i tij është dështim i madh në jetën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

Përgjegjësia personale: Secili njeri mban barrën e veprave të veta – kush bën mirë, e bën për vete; kush bën keq, e bën kundër vetes. Kjo na mëson se jeta është provë dhe se llogaria është individuale.
Drejtësia e Allahut: Allahu nuk dëmtohet nga mohimi i mohuesve, as nuk përfiton nga besimi i besimtarëve. Kjo tregon përsosmërinë dhe pasurinë absolute të Allahut, që nuk ka nevojë për askënd.
Pasojat e mohimit: Mohimi nuk sjell asnjë dobi për mohuesin, përkundrazi, i shton atij zemërimin e Allahut dhe humbjen e tij. Kjo na bën të kujdesemi që të mos biem në rrugën e mohimit, por të kërkojmë gjithmonë afrimin te Allahu.
Rëndësia e falënderimit: Ajeti na kujton se jemi pasardhës në tokë – kjo është një mirësi e madhe nga Allahu, që na bën të reflektojmë dhe ta falënderojmë Atë, duke e adhuruar vetëm Atë.
Shpresa për besimtarët: Ndërsa mohuesit rrisin humbjen e tyre, besimtarët që veprojnë mirë rrisin shpërblimin e tyre te Allahu. Kjo na inkurajon që të jemi të qëndrueshëm në besim dhe vepra të mira.

📜 Ajet 37-41 — Surja Fatir

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

ata, në të, do të thërrasin (duke bërtitur): “O Zoti ynë, nxirrna (prej zjarrit), do të bëjmë vepra të mira, e jo asosh çfarë kemi bërë”. (Atyre ju thuhet): “Vallë, a nuk u kemi dhënë Ne jetë juve, aq sa që të mendohet pët të – ai që don të këshillohet, e juve madje, u pat ardhur paralajmëruesi. Andaj, shijoni (dënimin). E, për zullumqarët nuk ka kurrëfarë ndihmësi!

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

me të vërtetë, Perëndia është i Gjithëdijshëm për sekretet e qiejve dhe të Tokës. Me të vërtetë, Ai di çka ka në zemrat e njerëzve.

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Thuaju atyre: “A i keni pa shokët tuaj (idhujt) që i adhuroni, përveç Perëndisë? Më tregoni Mua – se çka kanë krijuar ata në Tokë ose a kanë marrë pjesë në krijimin e qiejve, ose a u kemi dhënë Ne atyre një Libër, e ata në të kanë argument për këtë (çështje)?” Jo, por zullumqarët i premtojnë njëri-tjetrit vetëm mashtrime.

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Me të vërtetë, Perëndia mbron ekuilibrin e qiejve dhe Tokës nga shkatërrimi. E, nëse ato nisen kah shkatërrimi, askush nuk mund t’i mbrojë, pos Tij. Me të vërtetë, Ai është i butë (nuk nxiton për të dënuar), dhe falës (i mëkateve).

← Ajet 38 📖 Fatir Ajet 40 →

FatirIndeksi i Kuranit

45Ajet

MeccanRevelation

39Ajet

Përkthim — Fatir 39

Surja Fatir Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai u ka bërë juve zëvendës (njërin pas tjetrit) në…

Surja Ajet 39/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3