Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shĩ ne Wanda Ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã. To, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. Kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.
Khala’if: waɗanda suke maye gurbin juna a cikin ƙasa, ƙarni bayan ƙarni.
Maqtan: ƙiyayya mai tsanani da raini daga Allah.
Tafsirin Ayar:
Allah Shi ne wanda ya sanya ku, ya ku mutane, ku zama maye gurbin juna a cikin ƙasa, ƙarni bayan ƙarni, domin ya gwada ku yadda kuke aiki. To, duk wanda ya kafirta ga Allah da abin da Manzanni suka zo da shi, to, kuɓutar kafircinsa da azabarsa suna a kansa ne kawai, kuma bai cutar da Ubangijinsa ba. Kuma kafircinsu ba ya ƙara musu komai a wurin Ubangijinsu face ƙiyayya da raini mai tsanani, don sunã sãɓa wa umurninSa. Kuma kafircinsu ba ya ƙara musu komai face hasara, domin sunã yin hasarar abin da Allah ya tanadar musu na aljanna a dũniya da lãhira, kuma sunã yin hasarar rayuwarsu ta dũniya da ta lãhira, kuma sunã yin hasarar kusanci zuwa ga Allah da yardarSa.
Fa’idojin Darasi:
Nuna cewa Allah ya ba mutane matsayi mai girma na maye gurbin juna a cikin ƙasa, wanda ke nuna cewa dole ne su yi aiki da kyau don su cancanta ga wannan matsayi.
Kafirci ba ya cutar da Allah ko kaɗan, amma cutarwarsa tana koma wa mai shi ne kawai, wanda ke nuna cewa mutum ba zai iya cutar da Allah ba face ya cutar da kansa.
Kafirci ba ya ƙara wa kafiri komai face ƙiyayya daga Allah da hasara a dũniya da lãhira, wanda ke nuna cewa babu wani amfani a cikin kafirci.
Ƙarfafa mutane su yi imani da su yi aikin ƙwarai, domin Allah yana lura da ayyukansu kuma zai yi musu hisabi a kan hakan.
Shĩ ne Wanda Ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã. To, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. Kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.
Kuma sũ, sunã hargõwar nẽman ãgaji a cikinta. (Sunã cẽwa) "Yã Ubangijinmu! Ka fitar da mu, mu aikata aiki mai kyau, wanin wanda muka kasance munã aikatãwa." Ashe, kuma, ba Mu rãyar da ku ba, abin da mai tunãni zai iya yin tunãni a ciki, kuma mai gargaɗi yã jẽ muku? To, ku ɗanɗana, sabõda haka bãbu wani mataimaki, ga azzãlumai.
Shĩ ne Wanda Ya sanya ku mãsu maye wa junã, a cikin ƙasã. To, wanda ya kãfirta, to, kãfircinsa yanã a kansa. Kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme fãce baƙin jini, kuma kãfircin kãfirai bã ya kãra musu kõme face hasãra.
Ka ce: "Shin, kun ga abũbuwan shirkinku, waɗanda kuke kira, wasun Allah? Ku nũna mini, mẽne ne suka halitta daga ƙasã? Kõ sunã da tãrayya ne a cikin sammai? Kõ kuma Mun bã su wani littãfi ne sabõda haka sunã a kan wata hujja ce daga gare shi? Ã'a, azzãlumai bã su yin wani wa'adi, sãshensu zuwa ga sãshe, fãce rũɗi."
Lalle Allah Yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su gushe. Kuma haƙĩƙa, idan sun gushe, bãbu wani baicinSa da zai riƙe su. Lalle Shi Yã kasance Mai haƙuri, Mai gãfara.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
