Surah Fatir — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَلَائِفَ (Khalā'if): Ẹni tí ó ń rọ́pò ẹlòmíràn; níbí ó túmọ̀ sí pé ẹ̀yà kan ń rọ́pò ẹ̀yà mìíràn lórí ilẹ̀ ayé.
• مَقْتًا (Maqtan): Ìkórìíra gíga, ìbínú, àti ẹ̀gàn láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• خَسَارًا (Khasāran): Òfò, àdánù, àti pípàdánù ohun tí ó dára.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa wa, ni Ẹni tí Ó fi yín jẹ́ arọ́pò lórí ilẹ̀ ayé — ẹ̀yà kan ń rọ́pò ẹ̀yà mìíràn, ìran kan ń rọ́pò ìran mìíràn — kí Ó lè dán yín wò nípa bí ẹ ṣe ń ṣiṣẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh àti nínú ohun tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ mú wá, ẹ̀ṣẹ̀ àti ìjìyà àìgbàgbọ́ rẹ̀ yóò padà sórí ara rẹ̀; kò lè ṣe Allāh ní ìpalára rárá. Àìgbàgbọ́ àwọn aláìgbàgbọ́ kò lè fi kún ohun kan ní ọ̀dọ̀ Olúwa wọn bí kò ṣe ìkórìíra tí ó le koko, àti ìbínú. Bẹ́ẹ̀ ni àìgbàgbọ́ wọn kò lè fi kún wọn bí kò ṣe òfò — wọ́n ń pàdánù ohun tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún wọn nínú Jannah tí wọ́n ìbá ti gbàgbọ́. Nítorí náà, àìgbàgbọ́ kì í ṣe èrè fún ẹnikẹ́ni; òfò àti ìparun ni ó ń mú wá ní ayé àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh fi ọlá ńlá fún ẹ̀dá ènìyàn nípa fífi wọ́n jẹ́ arọ́pò lórí ilẹ̀ ayé — èyí fi hàn pé a ní iyì àti ojúṣe láti ṣe rere.
• Ìkìlọ̀ wà nínú ẹsẹ yìí pé àìgbàgbọ́ kì í ṣe èrè; òfò ni ó ń mú wá, kì í sì í ṣe Allāh ní ìpalára.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé àǹfààní Jannah ń dúró de àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́ — èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti yára gbàgbọ́ kí wọ́n má baà pàdánù.
• Ó fi hàn pé Allāh ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìkórìíra sí àìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n Ó ń pèsè ọ̀nà ìmúláradá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà.
• Ẹsẹ yìí ń gbé ìfẹ́ Islam lárugẹ nípa fífi hàn pé ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé Allāh kì í ṣe aláìṣòótọ́ sí ẹnikẹ́ni.