Suuratu Fatir — Aaya 39

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka nder aaye nden:

• خَلَائِفَ (khalā'ifa): ko ɓe lontooɓe, woni yimɓe wonɓe lontooɓe e nder leydi ndin, yimɓe goɗɓe lontoo yimɓe goɗɓe.
• مَقْتًا (maqtan): ko tikkere, ko añde tiiɗnde, ko tikkere Allah e dow maɓɓe.
• خَسَارًا (khasāran): ko hayrere, ko bone, ko asara, woni nde ɓe ngoni e hayrere e nder laakara.

1. Firo aaye nden:

Alla ko Kanko woni On waɗɗii on lontooɓe e nder leydi ndin, yimɓe goɗɓe lontoo yimɓe goɗɓe, ndeen woni ndee woni e moƴƴere e nder ndee aduna, fii yo O ndaaru on no gollirton. Kala mo yeddi Allah e ko Nulaaɓe ɓen addi kon, haray bone yeddugol makko ngal ko e dow makko woni, ngal lorrataa Allah hay huunde. Yeddugol ɓen yedduɓe ɓeydanta ɓe ka Joomi maɓɓe si wonaa tikkere e añde tiiɗnde. Yeddugol maɓɓe ngal ɓeydanta ɓe si wonaa asara e hayrere, tawi ko ɓe ngoni e hayrere e nder laakara, ɓe keɓataa ko Allah heblanino ɓe e nder Aljanna sinno ɓe gomɗinno.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollu wonde Allah ko Kanko woni Joomiraawo baawɗo huuwde kala huunde, Kanko waɗɗii yimɓe lontooɓe e nder leydi ndin, ndeen woni ko ɓe ngoni e jarribaade e nder nguurndam maɓɓe.
• Aaye nden no hollu wonde kala mo yeddi Allah, bone yeddugol makko ngal ko e dow makko woni, ngal lorrataa Allah hay huunde, kono ko e dow makko woni asara nden.
• Aaye nden no hollu wonde yeddugol ɓen yedduɓe ɓeydanta ɓe ka Allah si wonaa tikkere e añde, ɓe keɓataa hay huunde si wonaa asara e hayrere.
• Aaye nden no hollu wonde gomɗinal e ɗoftaare Allah ko ɗum woni laawol faarnorɗo e nder aduna e laakara, tawi ko ɓen gomɗinɓe ɓen heblanii Aljanna nden.
• Aaye nden no hollu wonde Allah no ndaara golle yimɓe ɓen, ndeen woni ko ɓe ngoni e jarribaade e nder nguurndam maɓɓe, fii yo O yoɓu ɓe e golle maɓɓe ɗen.
• Aaye nden no hollu wonde hay gooto ronndataa bone goɗɗo, kala ko woni ko e dow makko, ndeen woni ko ɓe ngoni e ndaarde e nder laakara.
• Aaye nden no hollu wonde yeddugol e gomɗinal ko ɗiɗi ceertuɗi, tawi ko gomɗinal woni laawol faarnorɗo, tawi ko yeddugol woni laawol asara e hayrere.