فاطر سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى زېمىندا ئورۇنباسارلار قىلدى، كىمكى كاپىر بولىدىكەن، ئۇنىڭ كۇفرىنىڭ…

فاطر · 39/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرنى زېمىندا ئورۇنباسارلار قىلدى، كىمكى كاپىر بولىدىكەن، ئۇنىڭ كۇفرىنىڭ زىيىنى ئۆزىگە بولىدۇ، كاپىرلارنىڭ كۇفرى پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا پەقەت غەزەپنىلا زىيادە قىلىدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ كۇفرى ئۇلارنى اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن تېخىمۇ يىراقلاشتۇرىدۇ)، كاپىرلارنىڭ كۇفرى ئۇلارغا پەقەت ھالاكەتنىلا زىيادە قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

خَلَائِفَ: ئۆتكۈنچىلەر، يەنى بىر-بىرىنىڭ ئورنىنى ئالىدىغانلار.
مَقْتًا: ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بولغان قاتتىق نەپرەتلىنىشى ۋە ئاچچىقلىنىشى.
خَسَارًا: زىيان، يوقىتىش، پايدىسىزلىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ زېمىندا سىلەرنى بىر-بىرىڭلارنىڭ ئورنىنى ئالىدىغان ئەۋلادلار قىلدى. يەنى ھەر بىر ئەۋلاد ئۆتكەن ئەۋلادنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ، ھەر بىر ئەسىر ئۆتكەن ئەسىرنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ سىلەرنى سىناش ئۈچۈن قىلغان ئىشىدۇر: كىم ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئەمەل قىلىدۇ، كىم كاپىر بولۇپ يامان ئەمەل قىلىدۇ؟

ئاندىن ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: كىم كاپىر بولسا، ئۇنىڭ كۇفرىنىڭ زىيىنى ئۆزىگە قايتىدۇ. ئۇنىڭ كۇفرى ئاللاھقا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. چۈنكى ئاللاھ ھەممىدىن بېھاجەت، ھەممىگە مۇھتاج ئەمەس. كاپىرلارنىڭ كۇفرى پەقەت ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە زىيان كەلتۈرىدۇ.

كاپىرلارنىڭ كۇفرى ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا پەقەت نەپرەت ۋە ئاچچىقلىنىشنى ئاشۇرىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا تېخىمۇ قاتتىق غەزەپ قىلىدۇ. شۇنداقلا ئۇلارنىڭ كۇفرى ئۇلارغا پەقەت زىيان ۋە خارلىقنى ئاشۇرىدۇ. ئەگەر ئۇلار ئىمان ئېيتقان بولسا، ئاللاھ ئۇلارغا جەننەتتە تەييارلىغان نېئمەتلەرگە ئېرىشەتتى. لېكىن ئۇلار كاپىر بولغانلىقى ئۈچۈن، ئاشۇ ئۇلۇغ نېئمەتلەردىن مەھرۇم قالدى ۋە زىيانغا ئۇچرىدى.

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرنى زېمىندا ئۆتكۈنچى قىلدى، سىلەرنىڭ ھەرىكەتلىرىڭلارنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ. ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىڭلار، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈڭلار. ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش سىلەرگە پەقەت ياخشىلىق ۋە بەخت كەلتۈرىدۇ. كۇفرى بولسا پەقەت زىيان ۋە ھەسرىت. ئاللاھ سىلەرنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە ئىمان نېئمىتىدىن بەھرىمەن قىلسۇن.

📜 ئايەت 37-41 — فاطر سۈرىسى

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

ئۇلار دوزاختا: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى چىقىرىۋەتسەڭ (دۇنيادىكى ۋاقىتتا) قىلغان ئەمەللىرىمىزدىن باشقا ئەمەللەرنى قىلساق» دەپ يالۋۇرۇپ توۋلايدۇ. (اﷲ ئېيتىدۇ) «سىلەرگە ئۆمرۈڭلارنى ئۇزۇن قىلىپ، ۋەز - نەسىھەت ئالىدىغان ئادەم ۋەز - نەسىھەت ئالالىغۇدەك ۋاقىت بەرمىدىممۇ؟ سىلەرگە ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) كەلدىغۇ، ئەمدى ئازابنى تېتىڭلار، زالىملارغا ھېچقانداق ياردەم بەرگۈچى يوق»

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

اﷲ ھەقىقەتەن ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى غەيبنى بىلگۈچىدۇر. اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكى سىرلارنى بىلگۈچىدۇر

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ؟ سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلار (نېمە بىلەن چوقۇنۇشقا لايىق بولدى؟) ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلاركى، ئۇلار زېمىندىن نېمىلەرنى ياراتتى؟ يا ئۇلار ئاسمانلارنى اﷲ بىلەن بىرلىكتە ياراتتىمۇ؟ يا ئۇلارغا بىز بىر كىتاب بەرگەن بولۇپ، ئۇلار شۇ كىتابتىكى روشەن دەلىللەرگە ئاساسلىنامدۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، زالىملار بىر - بىرىگە پەقەت يالغاننىلا ۋەدە قىلىشىدۇ

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

اﷲ ھەقىقەتەن ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى (قۇدرىتى ۋە گۈزەل ھېكمىتى بىلەن) چۈشۈپ كېتىشتىن توختىتىپ تۇرىدۇ. ئەگەر ئۇلار چۈشۈپ كەتسە، ئۇلارنى ھېچ ئەھەدى توختىتىپ تۇرالمايدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەلىمدۇر (يەنى كۇففارلار ئازابقا تېگىشلىك بولسىمۇ، ئۇلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)، ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 38 📖 فاطر ئايەت 40 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — فاطر 39

فاطر سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى زېمىندا ئورۇنباسارلار قىلدى، كىمكى كاپىر بولىدىكەن، ئۇنىڭ كۇفرىنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 39/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.