创造者章 · 39/45
翻译 音译 — 章 创造者章
هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩
Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa
📖 中文意思
他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬;不信道者的不信,只使他们在他们的主那受痛恨;不信道者的不信,只使他们更蒙亏折。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خَلَائِفَ:复数形式,意为“代治者”、“继承者”,指人类世代相继,一代替一代地在大地上生活。
  • مَقْتًا:极度的恼怒与憎恶,比普通的“غضب”(愤怒)程度更深,含有鄙弃之意。
  • خَسَارًا:亏折、损失,指丧失真正的成功与幸福。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:真主是那个使你们——人类——成为大地上的代治者的主。你们世代相传,一代替一代地治理大地,这是真主对人类的信任与考验。真主赋予你们能力、智慧和自由意志,为的是看你们如何行事为人。

那些否认真主、拒绝真理的人,他们的不信的恶果只会降临在他们自己身上,绝不会伤害到真主丝毫。真主是自足的,无需任何人的信仰来增益他的荣耀,也绝不会因任何人的否认而受损。

当真主看到那些顽固不信者的行为时,他对他们的憎恶与厌弃只会不断增加。他们越是执迷不悟,真主对他们的恼怒就越深,他们在真主面前的地位就越卑贱。与此同时,他们的不信只会使他们更加亏折——他们失去了乐园的恩典,失去了真主的喜悦,失去了灵魂的安宁与成功。今世中他们或许自以为有所获得,但在后世,他们将发现自己一无所有,这就是最大的亏折。

亲爱的兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的提醒与召唤。真主让我们成为大地上的代治者,这是多么崇高的使命!我们应当珍惜这份信任,用信仰和善行来回应真主的恩典。不要让自己成为亏折之人,而应当成为真主所喜悦的仆人。

试想,当我们在今世短暂的生命中选择了信仰与顺从,我们便赢得了永恒的后世;而当我们选择了否认与悖逆,我们便失去了所有。真主的慈爱之门永远敞开,只要我们回头,他便接纳我们。让我们抓住这宝贵的机会,以真诚的信仰和美好的行为,成为真主所喜悦的代治者,获得两世的成功与幸福!



📜 节 37-41 — 章 创造者章

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
他们在里面求救说:我们的主啊!求你放我们出去,我们将改过迁善。难道我没有延长你们的寿数,使能觉悟者有觉悟的时间吗?警告者已降临你们了。你们尝试刑罚吧,不义者绝没有任何援助者。
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
真主确是全知天地的幽玄的,他确是全知心事的。
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬;不信道者的不信,只使他们在他们的主那受痛恨;不信道者的不信,只使他们更蒙亏折。
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
你说:你们告诉我吧,你们舍真主而祈祷的那些配主,怎么应受崇拜呢?你们告诉我吧!他们曾独自创造了大地的哪一部分呢?还是他们曾与真主共同创造诸天呢?还是真主曾授予他们一本经典,而他们是依据那本经典中的许多明证呢?不然,不义者仅以欺骗互相应许。
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
真主的确维持天地,以免毁灭;如果天地要毁灭,则除真主外,任何人不能维持它。他确是至容的,确是至赦的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
39

翻译 — 创造者章 39

章 创造者章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使你们为大地上的代治者。不信道者自受其不信的报酬;不信道者的不信,只使他们在他们的主那受痛恨;不信道者的不信,只使他们更蒙亏折。

章 节 39/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们