Sura Fatir — Ajet 39

Objašnjenje značenja riječi:

• Ḥalā'if (خَلَائِفَ): Nasljednici, jedni za drugima na Zemlji.
• Maqtan (مَقْتًا): Silna mržnja i prezir.
• Ḥasāran (خَسَارًا): Gubitak i propast.

Tumačenje ajeta:

On je, Uzvišeni Allah, Taj koji vas je učinio nasljednicima na Zemlji – jedni generacije dolaze nakon drugih, da vas iskuša kako ćete postupati. Pa ko od vas zaniječe Allahovu jedinoću i ono što su poslanici donijeli, njegovo nevjerstvo i njegova kazna vraćaju se samo na njega, i time ne nanosi štetu nikome osim sebi. Nevjernicima njihovo nevjerstvo kod njihovog Gospodara neće ništa drugo dodati osim povećanje Allahove mržnje prema njima i Njegovog gnjeva na njih. I neće im njihovo nevjerstvo ništa drugo dodati osim gubitka – izgubit će ono što im je Allah pripremio od vječnog blaženstva u Džennetu da su vjerovali, i propast će njihova djela i njihov kraj.

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost u smjenjivanju generacija na Zemlji je iskušavanje ljudi – ko će od njih bolje postupati, pa je to poziv svakom čovjeku da iskoristi svoj život u onome što Allah voli i čime je zadovoljan.
• Nevjerstvo i grijeh štete samo onome ko ih čini, a Allahu ne mogu ništa nauditi – što ukazuje na Allahovu potpunu neovisnost o Svojim stvorenjima.
• Ustrajnost u nevjerstvu povećava Allahovu mržnju prema čovjeku i njegov gubitak, što je upozorenje svakome da se ne udaljava od vjere i da požuri sa pokajanjem prije nego što bude kasno.
• Vjera i dobra djela su put spasa i uspjeha, dok je nevjerstvo uzrok propasti i na dunjaluku i na ahiretu – zato je mudar onaj ko svoj život iskoristi u pokornosti Allahu i traženju Njegovog zadovoljstva.