Фатир сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сондай, сендерді жерде халифалар орнын басушылар етті. Кім күпірлік…

Фатир · 39/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifa fil ard; faman kafara fa`alaihi kufruhoo; wa laa yazeedul kaafireena kufruhum `inda Rabbihim illaa maqtanw wa la yazeedul kaafireena kufruhum illaa khasaaraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол сондай, сендерді жерде халифалар орнын басушылар етті. Кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы өзінің зиянына. Кәпірлерге олардың күпірліктері имансыздықтары Раббысының алдында жек көрушіліктен басқаны арттырмайды. Әрі кәпірлерге күпірліктері тек зиянды ғана арттырады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

خَلَائِفَ: бірінен кейін бірі келетін мұрагерлер, орынбасарлар.
مَقْتًا: қатты жек көру, ашу-ыза, Құдайдың қаһары.
خَسَارًا: зиян, шығын, жоғалту.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала адамдарды жер бетінде бірінен кейін бірін алмастырып, ұрпақтан-ұрпаққа жалғастырып келе жатқан халифалар етіп қойды. Бұл — Аллаһтың адамзатты сынау үшін берген мүмкіндігі: кім қалай өмір сүреді, қалай амал қылады? Сондықтан кімде-кім Аллаһты, пайғамбарлар арқылы келген хабарды мойындамай, күпірлікке бой алдырса, оның зияны тек өзіне ғана тиеді. Күпірлік Аллаһқа ешбір зиян келтірмейді. Керісінше, күпірліктері Раббысының алдында олардың тек жек көрілуін, қаһарына ұшырауын одан әрі арттыра түседі. Сондай-ақ күпірлік оларға тек шығын әкеледі: егер иман келтіргендер үшін жәннатта дайындалған игіліктерден айырылып, зиянға ұшырайды. Яғни күпірлік адамды Аллаһтың разылығынан, мейірімінен және мәңгілік бақыттан мақрұм етеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ адамзатты жер бетінде бірін-бірі алмастыратын халифалар етіп қойғаны — Оның кемел құдіреті мен даналығының белгісі. Бұл әр адамның өз өмірі үшін жауапкершілігін сезінуіне шақырады.
Күпірлік пен қарсылықтың зияны тек адамның өзіне тиеді, Аллаһқа ешбір нұқсан келтірмейді. Бұл — иманның қадірін түсінуге, оны қорғауға тәрбиелейді.
Күпірлік адамды Аллаһтың алдында тек жек көрілуге, қаһарға және шығынға ұрындырады. Сондықтан иман мен тақуалық — адам баласының нағыз бақыты мен табысы.
Аят адамды ойлануға, өз өмірін Аллаһтың разылығына сай құруға, күпірліктен сақтанып, иман мен игі амалға ұмтылуға шақырады. Ислам — адамды мәңгілік бақытқа, Аллаһтың мейіріміне жеткізетін жол.

📜 Аят 37-41 — Фатир сүресі

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Әрі олар онда: «Раббымыз! Бізді шығар, бұрынғы істегендерімізден басқа, ізгі амал істейік»,-деп зар қағады. Сонда Оларға : «Біз сендерге, еске алушы адам еске алатындай ұзақ өмір бермедік пе? Әрі сендерге ескертуші де келген еді. Енді азапты татыңдар, әділетсіздерге ешбір көмек беруші жоқ», делінеді

38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ақиқатында, Аллаһ аспандардағы және жердегі ғайыпты жасырын нәрселерді Білуші. Ақиқатында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтан өзге жалбарынатын, өздерің серік етіп қосқандарың жайлы ойлайсыңдар ма? Маған олардың жерден нені жаратқанын көрсетіңдерші?» деп. Әлде олардың аспандарда оларды жаратуда үлесі бар ма? Әлде Біз оларға бір Кітап беріп, олардың одан анық дәлелі бар ма? Жоқ! Негізінде, әділетсіздер бір-біріне жалғанды ғана уәде етеді

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Ақиқатында, Аллаһ аспандарды және жерді ауытқып кетуінен ұстап тұрады. Егер ол екеуі ауытқып кетсе, оларды Аллаһтан кейін ешкім ұстап тұра алмайды. Ақиқатында, Ол аса Ұстамды, өте Кешірімді

← Аят 38 📖 Фатир Аят 40 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Фатир 39

Фатир сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сондай, сендерді жерде халифалар орнын басушылар етті. Кім күпірлік…

Сүресі Аят 39/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.