Fatir · 42/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ۝٤٢
Wa aqsamoo billaahi jahda aymaanihim la`in jaaa`ahum nazeerul layakoonunna ahdaa min ihdal umami falam maa jaaa`ahum nazeerum maa zaadahum illaa nufooraa
📖 Da Hausa
Kuma suka yi rantsuwa da Allah, mafi nauyin rantsuwarsu, "Lalle, idan wani mai gargaɗi ya zo musu tabbas zã su kasance mafi shiryuwa, daga ɗayan al'ummõmi." To, a lõkacin da mai gargaɗi ya jẽ musu, bai ƙarã su da kõme ba fãce gudu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Jahda aymaanihim": Rantsuwa mai ƙarfi da suka yi ta ƙoƙari sosai, suna rantsuwa da sunan Allah ba tare da wani shakka ba.
  • "Nadheer": Mai gargaɗi, wato annabi da aka aiko domin ya faɗakar da mutane daga azabar Allah.
  • "Ahdaa": Mafi shiryuwa, mafi bin gaskiya da daidaito.
  • "Nufooran": Gudu da nisa daga gaskiya, da ƙin yarda da shi.

Fassarar Ayar:

Kafirai na Kuraishawa sun yi rantsuwa mai tsanani da sunan Allah, suna mai ƙarfafa maganarsu, cewa idan wani mai gargaɗi ya zo musu daga wurin Allah, to za su zama mafi shiryuwa da bin gaskiya fiye da al’ummar da suka gabace su, kamar Yahudawa da Nasara da sauransu. Amma da ya zo musu wannan mai gargaɗi, wato Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), yana faɗakar da su daga azabar Allah, to wannan zuwan bai ƙara musu komai ba face nisa da gudu daga gaskiya da kuma ƙin yarda da shi. Sun yi ƙarya a cikin rantsuwarsu, domin sun yi alkawari amma ba su cika ba, kuma sun nuna girman kai da taurin kai.

Fa’idodin Darasin:

  1. Rantsuwa da yawa ba ta zama dalilin shiryuwa ba, sai dai aiki da gaskiya da bin umurnin Allah.
  2. Mutum na iya yin alkawari mai ƙarfi, amma idan zuciyarsa ba ta da imani na gaskiya, to alkawarin ba ya amfanar da shi.
  3. Wannan ayar tana nuna wa al’ummar Musulunci darajar su a wajen Allah, domin sun fi al’ummomin da suka gabace su a cikin cancantar bin gaskiya, idan suka yi imani da gaske.
  4. Al’amari na shiryuwa da ɓata yana hannun Allah ne, kuma yana nuna mana cewa dole ne mu riƙa addu’a da roƙon Allah ya tsayar da mu a kan addininsa.
  5. A cikin ayar akwai gargaɗi ga waɗanda suke yin rantsuwa da yawa ba tare da aiki ba, cewa Allah yana sane da abin da ke cikin zuciyarsu, kuma zai yi musu hisabi a kan hakan.


📜 Aya 40-44 — Surah Fatir

40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Ka ce: "Shin, kun ga abũbuwan shirkinku, waɗanda kuke kira, wasun Allah? Ku nũna mini, mẽne ne suka halitta daga ƙasã? Kõ sunã da tãrayya ne a cikin sammai? Kõ kuma Mun bã su wani littãfi ne sabõda haka sunã a kan wata hujja ce daga gare shi? Ã'a, azzãlumai bã su yin wani wa'adi, sãshensu zuwa ga sãshe, fãce rũɗi."
41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Lalle Allah Yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su gushe. Kuma haƙĩƙa, idan sun gushe, bãbu wani baicinSa da zai riƙe su. Lalle Shi Yã kasance Mai haƙuri, Mai gãfara.
42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Kuma suka yi rantsuwa da Allah, mafi nauyin rantsuwarsu, "Lalle, idan wani mai gargaɗi ya zo musu tabbas zã su kasance mafi shiryuwa, daga ɗayan al'ummõmi." To, a lõkacin da mai gargaɗi ya jẽ musu, bai ƙarã su da kõme ba fãce gudu.
43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
Dõmin nũna girman kai a cikin ƙasã da mãkircin cũta. Kuma mãkirci na cũta bã ya fãdãwa fãce a kan mutãnensa. To shin sunã jiran (wani abu ne) fãce dai hanyar (kãfiran) farko. To, bã zã ka sãmi musanya ba ga hanyar Allah. Kuma bã zã ka sãmi jũyarwa ba ga hanyar Allah.
44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
Ashe, kuma ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗannan da suke a gabãninsu ta kasance? Alhãli kuwa sun kasance mafĩfĩta ƙarfi daga gare su? Kuma Allah bai kasance wani abu nã iya rinjãyarSa ba, a cikin sammai, kuma haka a cikin kaƙã. Lalle Shi ne Ya kasance Masani, Mai ĩkon yi.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Fatir 42

Surah Fatir Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka yi rantsuwa da Allah, mafi nauyin rantsuwarsu, "Lalle,…

Surah Aya 42/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers