ইয়াসীন · 23/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব? করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আল্লাহ ছাড়া (مِن دُونِهِ): আল্লাহকে বাদ দিয়ে, আল্লাহর পরিবর্তে।
  • উপাস্য (آلِهَةً): উপাস্য দেব-দেবী, মূর্তি।
  • অমঙ্গল/ক্ষতি (بِضُرٍّ): কোনো ক্ষতি, কষ্ট বা বিপদ।
  • সুপারিশ (شَفَاعَتُهُمْ): তাদের (উপাস্যদের) সুপারিশ বা মধ্যস্থতা।
  • উদ্ধার করতে পারবে না (لَا يُنقِذُونِ): আমাকে রক্ষা করতে পারবে না, বিপদ থেকে মুক্তি দিতে পারবে না।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে সেই ঈমানদার ব্যক্তির বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে, যিনি তার সম্প্রদায়কে তাওহিদের (এক আল্লাহর উপাসনার) দাওয়াত দিয়েছিলেন। তিনি তার সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করছেন—আমি কি আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন উপাস্যদের গ্রহণ করব, যারা কোনো উপকার বা অপকারের মালিক নয়? আল্লাহ যদি আমার কোনো ক্ষতি করার ইচ্ছা করেন, তবে এই মূর্তি বা উপাস্যদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না, তারা আমার থেকে সেই বিপদ দূর করতেও সক্ষম নয়। কারণ, প্রকৃত ক্ষতি-উপকারের মালিক একমাত্র আল্লাহ। তিনি আরও বুঝিয়ে দিচ্ছেন যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ ভুল ও স্পষ্ট বিভ্রান্তি। এই ঘোষণার পর তিনি তার সম্প্রদায়কে বলেন, “আমি তোমাদের রবের ওপর ঈমান এনেছি, তোমরা আমার কথা শোন।” কিন্তু তার সম্প্রদায় তাকে মেনে নেয়নি, বরং তাকে হত্যা করে দেয় এবং আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাওহিদের দৃঢ়তা: একজন মুমিনের বিশ্বাস হতে হবে দৃঢ় যে, সব ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর হাতে। বিপদ-আপদে আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ সাহায্য করতে পারে না।
  2. ভ্রান্ত বিশ্বাস বর্জন: যারা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুকে উপাস্য বানায়, তারা নিজেদের অজ্ঞতাবশত এমন কিছুকে ভরসা করে যা তাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না।
  3. সাহস ও সত্য বলা: সত্য কথা বলতে এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে দ্বিধা করা উচিত নয়, এমনকি জানের ভয় থাকলেও। এই ঈমানদার ব্যক্তি জানতেন তার কথা শুনে তাকে হত্যা করা হতে পারে, তবুও তিনি সত্য ঘোষণা করেছেন।
  4. আখিরাতে পুরস্কার: আল্লাহর পথে কুরবানি দেওয়ার বিনিময় আল্লাহ কখনো নষ্ট করেন না। যারা তাঁর ওপর ভরসা করে এবং তাঁর পথে ত্যাগ স্বীকার করে, আল্লাহ তাদের সম্মানিত জান্নাত দান করেন।
  5. সুপারিশের সঠিক ধারণা: ইসলামে সুপারিশের অধিকার একমাত্র আল্লাহই দেবেন, এবং তা হবে তাঁর অনুমতিতে। কিন্তু মূর্তি বা দেব-দেবীর কোনো সুপারিশ নেই, কারণ তারা নিজেরাই অসহায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — ইয়াসীন

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব? করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব।
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 23

সূরা ইয়াসীন আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব? করুণাময় যদি…

সূরা আয়াত 23/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না