ইয়াসীন · 21/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 বাংলা অর্থ
অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

  • يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا – তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক বা বিনিময় চায় না।
  • مُهْتَدُونَ – তারা সৎপথপ্রাপ্ত, হেদায়েতপ্রাপ্ত।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ঈমানদার ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, যিনি নবী-রাসূলদের সাহায্যার্থে দৌড়ে এসে নিজের সম্প্রদায়কে উপদেশ দিচ্ছেন। তিনি বলছেন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা সেইসব ব্যক্তির অনুসরণ করো, যারা তোমাদের কাছে দাওয়াতের বিনিময়ে কোনো পারিশ্রমিক বা অর্থ চায় না। তারা শুধু আল্লাহর পথে ডাকে এবং তাদের ডাক সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ। তারা নিজেরা সৎপথপ্রাপ্ত এবং তাদের আহ্বানও সত্য ও কল্যাণের পথে পরিচালিত করে।”

অর্থাৎ, যে ব্যক্তি দাওয়াতের বিনিময়ে দুনিয়ার কোনো স্বার্থ চায় না, বরং শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টি ও মানুষের কল্যাণ কামনা করে, তার অনুসরণ করাই বুদ্ধিমানের কাজ। কারণ, যে নিজে হেদায়েতের উপর প্রতিষ্ঠিত, সে-ই অপরকে সঠিক পথ দেখাতে পারে। এই আয়াতে দাওয়াতি কাজে নিঃস্বার্থতা ও আন্তরিকতার গুরুত্ব অপরিসীম। যারা আল্লাহর রাসূলদের অনুসরণ করে, তারা কখনো মানুষের কাছ থেকে বিনিময় চায় না; বরং তাদের পুরস্কার আল্লাহর কাছে রয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দ্বীনের দাওয়াত ও শিক্ষা প্রদান সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থভাবে করতে হবে। যারা দাওয়াতের বিনিময়ে মানুষের কাছ থেকে কিছু চায় না, তাদের কথাই গ্রহণযোগ্য ও প্রভাবশালী।
  2. সত্যের পথপ্রদর্শক সেই ব্যক্তিই হতে পারে, যে নিজে সঠিক পথে প্রতিষ্ঠিত। নিজের আমল ও জ্ঞান দ্বারা অন্যদের জন্য উদাহরণ স্থাপনকারী ব্যক্তির অনুসরণই উত্তম।
  3. ইসলামের প্রচারকদের জীবনে দুনিয়ার লোভ-লালসা থাকা উচিত নয়। তাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি ও মানুষের মুক্তি।
  4. সাধারণ মানুষকে সতর্ক করা এবং তাদের কল্যাণের পথ দেখানো একটি মহান দায়িত্ব। যারা এই দায়িত্ব পালন করে, তারা আল্লাহর কাছে বিশেষ মর্যাদার অধিকারী।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে আহ্বানকারীদের চিনে নেওয়ার একটি সহজ মানদণ্ড হলো—তারা কোনো বিনিময় বা স্বার্থ চায় কি না। যারা নিঃস্বার্থভাবে সত্যের পথে ডাকে, তাদের অনুসরণ করাই প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 19-23 — ইয়াসীন

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
রসূলগণ বলল, তোমাদের অকল্যাণ তোমাদের সাথেই! এটা কি এজন্যে যে, আমরা তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি? বস্তুতঃ তোমরা সীমা লংঘনকারী সম্প্রদায় বৈ নও।
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব? করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
21আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 21

সূরা ইয়াসীন আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে…

সূরা আয়াত 21/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না