Yasin · 23/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah? (Sudah tentu tidak patut, kerana) jika Allah yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَأَتَّخِذُ – Patutkah aku menjadikan / mengambil.
  • مِن دُونِهِ – Selain daripada Allah.
  • آلِهَةً – Tuhan-tuhan (sembahan-sembahan) yang lain.
  • بِضُرٍّ – Dengan sesuatu keburukan atau kemudaratan.
  • لَا تُغْنِ – Tidak dapat menolak / tidak bermanfaat.
  • شَفَاعَتُهُمْ – Syafaat (pertolongan) mereka (berhala-berhala itu).
  • وَلَا يُنقِذُونِ – Dan tidak dapat menyelamatkan aku.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada kisah seorang lelaki yang soleh daripada kalangan penduduk sebuah kampung (Antakiyah) yang menyeru kaumnya kepada keimanan kepada Allah SWT. Beliau berkata kepada kaumnya dengan penuh kehairanan dan pengingkaran: "Patutkah aku menjadikan tuhan-tuhan selain daripada Allah Yang Maha Pemurah?!" Ini adalah satu soalan yang menunjukkan betapa mustahil dan bodohnya perbuatan menyembah selain Allah.

Beliau kemudian memberikan hujah yang sangat kukuh dan logik: "Sekiranya Allah Yang Maha Pemurah menghendaki sesuatu keburukan atau bala menimpa diriku, maka apakah mampu berhala-berhala yang kamu sembah itu memberikan syafaat atau pertolongan kepadaku walau sedikit pun? Tidak sama sekali! Mereka tidak memiliki sebarang kuasa untuk menolak bahaya mahupun menarik manfaat. Mereka juga tidak mampu menyelamatkan aku daripada azab dan seksaan Allah sekiranya aku terus berada dalam kesesatan."

Ini adalah satu pengakuan tauhid yang tulus daripada seorang hamba yang benar-benar mengenali hakikat kehambaan. Beliau menyedari bahawa segala urusan berada di tangan Allah semata-mata. Tiada sesiapa pun yang mampu memberi manfaat atau mudarat melainkan dengan izin Allah. Maka, bagaimana mungkin seseorang yang berakal sihat meninggalkan Pencipta yang Maha Kuasa, lalu menyembah makhluk-makhluk yang lemah dan tidak berdaya?

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa dalamnya kefahaman lelaki soleh ini terhadap hakikat ketuhanan. Beliau tidak berganjak walau sedikit pun daripada kebenaran walaupun berdepan dengan ancaman dan tentangan kaumnya. Keyakinannya kepada Allah SWT begitu teguh sehingga beliau sanggup menghadapi segala risiko demi mempertahankan akidah yang suci ini.

Kisah ini mengajar kita bahawa keimanan yang sebenar akan melahirkan keberanian untuk berkata benar, keteguhan dalam menghadapi cabaran, dan keikhlasan dalam menyeru kepada kebaikan. Apabila hati kita benar-benar yakin bahawa hanya Allah yang berkuasa ke atas segala-galanya, maka kita tidak akan takut kepada ancaman sesiapa pun. Kita akan berdiri teguh di atas kebenaran, kerana kita tahu bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran dan teladan. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keimanan yang teguh seperti keimanan lelaki soleh ini, dan semoga kita sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran sehingga ke akhir hayat. Amin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Yasin

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
"Turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau menerima ugama mereka? Maka jawabnya): "Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadaNyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
"Patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah? (Sudah tentu tidak patut, kerana) jika Allah yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Sesungguhnya aku (kalau melakukan syirik) tentulah aku pada ketika itu berada dalam kesesatan yang nyata.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarlah (nasihatku)",.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Yasin 23

Surah Yasin Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah? (Sudah…

Surah Ayat 23/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda