Yasin · 21/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا — tidak meminta daripada kamu sebarang upah atau balasan harta.
  • مُهْتَدُونَ — mereka yang mendapat petunjuk ke jalan yang benar.

Tafsir Ayat:

Wahai kaumku! Ikutilah para rasul yang diutuskan oleh Allah kepada kamu. Mereka tidak pernah meminta sebarang upah, harta, atau ganjaran daripada kamu sebagai balasan atas usaha mereka menyampaikan risalah dan petunjuk. Mereka hanya mengharapkan keredhaan Allah semata-mata. Mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk ke jalan yang lurus, kerana apa yang mereka serukan kepada kamu adalah kebenaran yang datang daripada Allah — iaitu mengesakan Allah dan meninggalkan segala bentuk kesyirikan.

Sesungguhnya orang yang berdakwah tanpa mengharapkan habuan duniawi adalah tanda keikhlasan dan kebenaran mereka. Jika seseorang itu benar-benar ikhlas dan berada di atas petunjuk, maka sudah sepantasnya dia diikuti dan disahut seruannya. Justeru, renungkanlah wahai saudaraku — betapa mulianya para rasul dan pendakwah yang tidak pernah meminta balasan daripada manusia, kerana ganjaran mereka hanya di sisi Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Ayat ini juga mengajar kita satu pengajaran yang amat berharga: bahawa kita hendaklah sentiasa menyokong dan mengikuti mereka yang menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran, tanpa mengharapkan kepentingan peribadi. Inilah tanda keikhlasan yang sebenar, dan inilah jalan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka janganlah kita terpedaya dengan mereka yang menuntut upah dan ganjaran duniawi dalam urusan agama, kerana petunjuk yang hakiki datang daripada mereka yang ikhlas kerana Allah semata-mata.



📜 Ayat 19-23 — Surah Yasin

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Rasul-rasul itu menjawab: "Nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu. Patutkah kerana kamu diberi peringatan dan nasihat pengajaran (maka kamu mengancam kami dengan apa yang kamu katakan itu)? (Kamu bukanlah orang-orang yang mahu insaf) bahkan kamu adalah kaum pelampau".
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Dan (semasa Rasul-rasul itu diancam), datanglah seorang lelaki dari hujung bandar itu dengan berlari, lalu memberi nasihat dengan katanya:" Wahai kaumku! Turutlah Rasul-rasul itu -
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
"Turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang mereka adalah orang-orang mandapat hidayah petunjuk".
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Dan (apabila ditanya: Sudahkah engkau menerima ugama mereka? Maka jawabnya): "Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadaNyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
"Patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari Allah? (Sudah tentu tidak patut, kerana) jika Allah yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Yasin 21

Surah Yasin Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Turutlah orang-orang yang tidak meminta kapada kamu sesuatu balasan, sedang…

Surah Ayat 21/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda