Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا – nie żąda od was zapłaty ani wynagrodzenia za przekazywanie posłannictwa.
- مُّهْتَدُونَ – są prowadzeni drogą prostą, znają prawdę i postępują według niej.
Interpretacja wersetu:
Werset ten jest częścią historii mieszkańców miasta (Antiochii), do którego Bóg wysłał swoich posłańców. Gdy mieszkańcy odrzucili ich i grozili im krzywdą, z oddalonego krańca miasta przybył pospiesznie człowiek – wierzący, który wcześniej skrywał swoją wiarę – i zaczął nawoływać swój lud. Powiedział im: „Podążajcie za tymi, którzy zostali wysłani przez Boga! Oni nie proszą was o żadną zapłatę ani majątek za to, że przekazują wam prawdę. Nie chcą od was niczego doczesnego – ich cel jest czysty i szczery. Są oni ludźmi prowadzonymi przez Boga, znającymi drogę prostą i wzywającymi was do tego, co jest dla was dobre w tym życiu i w życiu ostatecznym. Skoro tak jest, to zasługują oni na to, aby za nimi podążać i ich słuchać."
Człowiek ten wskazał swojemu ludowi, że prawdziwość posłańców można poznać po tym, iż nie szukają oni korzyści materialnych ani władzy – ich jedynym celem jest dobro ludzi i przekazanie im objawienia od Boga. Ich postawa i czyny świadczą o tym, że są na właściwej drodze.
Korzyści płynące z wersetu:
- Szczerość w nawoływaniu do dobra – ten, kto wzywa do Boga, nie powinien oczekiwać od ludzi żadnej zapłaty ani korzyści materialnych. Jego nagroda jest u Boga, a nie u ludzi.
- Cnota odważnego mówienia prawdy – wierzący człowiek z tego miasta nie bał się wystąpić publicznie i nawoływać do prawdy, mimo że jego lud był wrogo nastawiony. To uczy nas, że prawda musi być głoszona nawet w trudnych okolicznościach.
- Znak prawdziwości posłańców – ci, którzy nie żądają zapłaty za swoje wezwanie i są ludźmi prawego postępowania, są godni zaufania i naśladowania. To kryterium pomaga odróżnić prawdziwych nauczycieli dobra od tych, którzy szukają jedynie korzyści.
- Miłość do ludzi i troska o ich dobro – werset pokazuje, że wiara nie jest egoistyczna; prawdziwy wierzący pragnie dobra dla innych i stara się wyprowadzić ich z ciemności do światła.
- Nagroda u Boga – kto rezygnuje z doczesnych korzyści dla sprawy Bożej, otrzyma od Boga to, co jest lepsze i trwalsze. To zachęta do szczerości i oddania w każdej pracy dla dobra społeczności.
📜 Werset 19-23 — Sura Ja Sin
Tłumaczenie — Ja Sin 21
Sura Ja Sin Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Idźcie za tymi, którzy nie żądają od was żadnej zapłaty…Sura Werset 21/83 — Sura Ja Sin يس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ja Sin Słuchaj, Sura Ja Sin Tłumaczenie, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Werset 19–23. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








