雅辛章 · 23/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 中文意思
难道我能舍他而敬事一些神灵吗?如果至仁主欲降灾于我,则他们的说情,对于我毫无裨益,他们也不能拯救我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • آلِهَةً:复数,意为“诸神”“多个神明”,指除真主以外被崇拜的对象。
  • يُرِدْنِ:意为“意欲于我”“想加于我”。
  • الرَّحْمَٰنُ:至仁主,真主的美名之一。
  • بِضُرٍّ:伤害、灾祸、不幸。
  • لَا تُغْنِ:不能免除、不能抵御。
  • شَفَاعَتُهُمْ:他们的说情、求情。
  • يُنقِذُونِ:拯救我、使我脱离。

整段经文解释:

这位虔诚的信士——他是真主派遣到其族人中的一位使者——面对族人固执的以物配主,发出了这句掷地有声的质问:“难道我要舍弃至仁主,而去崇拜别的神明吗?”这句话并非真正的疑问,而是一种断然的否定和深刻的醒悟。他清楚地知道,那些被他们奉为神明的偶像,既不能降福,也不能降祸,更没有任何能力干预真主的意志。

他进一步阐明:如果至仁主——真主——意欲降给我任何伤害或灾祸,那么这些所谓的“神明”即使全部站出来为我求情、说情,也丝毫不能免除我一丝一毫的苦难;它们既没有能力替我抵挡任何不幸,也没有能力把我从困境中拯救出来。因为它们本身是虚无的、无能的、被造的,它们连自身都难保,又如何能庇护崇拜者呢?

这位信士的言辞充满了理性的光辉和坚定的信仰。他看透了偶像崇拜的虚妄,明白一切权力、恩惠与祸福都只掌握在独一的真主手中。他的这番话,不仅是对族人的劝诫,更是对自身信仰的庄严宣告。他宁愿承受族人的迫害,也不愿在信仰上有一丝妥协,因为他深知,唯有真主才是真正的庇护者,唯有托靠真主才能获得真正的安宁。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了一个颠扑不破的真理:世间万物,无论多么强大、多么尊贵,都无法与真主的权力相提并论。当我们面临困境、遭遇灾难时,我们应当像这位信士一样,第一时间转向真主,而不是寄希望于任何被造物。那些所谓的“救星”“说情者”,在真主的旨意面前,都是无能为力的。

信仰的真谛,就在于全心全意地托靠真主,只向祂祈求,只向祂求助。当我们真正理解“除真主外,绝无应受崇拜的”这一证词的含义时,我们的心灵就会获得一种无与伦比的平静与力量。让我们以这位信士为榜样,坚定认主独一的信念,远离一切形式的以物配主——无论是明显的偶像崇拜,还是隐藏的沽名钓誉、迷信人言。愿真主坚定我们的心,使我们成为真正敬畏祂、信赖祂的仆人。阿敏!



📜 节 21-25 — 章 雅辛章

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
. 你们应当顺从那些遵循正道,而不向你们索取报酬的人们。
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(又说):我怎能不崇拜那创造了我,而你们将被召归于他的主宰呢?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
难道我能舍他而敬事一些神灵吗?如果至仁主欲降灾于我,则他们的说情,对于我毫无裨益,他们也不能拯救我。
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
如果那样,我确是在明显的迷误中。
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
我确已归信你们的主,故你们应当听从我。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
23

翻译 — 雅辛章 23

章 雅辛章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我能舍他而敬事一些神灵吗?如果至仁主欲降灾于我,则他们的说情,对于我毫无裨益,他们也不能拯救我。

章 节 23/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们