雅辛章 · 21/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 中文意思
. 你们应当顺从那些遵循正道,而不向你们索取报酬的人们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أجرًا:报酬、代价。这里指传教者不向人们索取任何物质回报或钱财。
  • مُّهْتَدُونَ:遵循正道的人,即获得真主引导、走在正确道路上的人。

经文解释:

这节经文出自《雅辛章》,讲述的是真主派遣使者到一个城市传教,但城中居民拒绝并否认他们。这时,从城市远处跑来一个人——他听闻居民们企图杀害或伤害使者们,便急忙赶来支持他们。他对自己的族人说:“你们应当追随那些不向你们索取任何报酬的人,而他们是遵循正道的。”

这节经文包含了几层深刻的含义:

第一,真正的传道者不图名利、不贪钱财,他们传播真理纯粹是为了真主,为了引导人们走向幸福。他们不向人们索要任何代价,因为真理本身是无价的,引导是纯粹的善举。

第二,那些真正遵循正道的人,他们的言行一致,他们所号召的正是他们自己所实践的。他们的品格和诚信证明了他们所传达的信息是真实的。

第三,这节经文也赞扬了这位勇敢的信士——他独自站出来支持真理,不顾自身安危,公开号召人们追随使者。这体现了“劝善戒恶”的高尚品德,也说明一个人即使势单力薄,只要站在真理一边,就应当勇敢发声。

亲爱的读者,这节经文告诉我们:真理的传播者是无私的,他们不图回报,只为真主的喜悦和人类的福祉。当我们遇到这样真诚的引导者时,应当以开放的心态去倾听和思考,因为他们的动机纯净,他们的道路是正确的。真主在《古兰经》中多次提醒我们,追随真理的人不会让我们失望,而背离真理的人终将后悔。愿我们都能成为像那位信士一样,勇敢追随真理、支持真理的人。



📜 节 19-23 — 章 雅辛章

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
他们说:你们的厄运是伴随着你们的。难道有人教诲你们,(你们才为他而遭厄运吗?)不然!你们是过分的民众。
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
. 有一个人从城中最远的地方跑来说:我的宗族呀!你们应当顺从使者们,
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
. 你们应当顺从那些遵循正道,而不向你们索取报酬的人们。
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(又说):我怎能不崇拜那创造了我,而你们将被召归于他的主宰呢?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
难道我能舍他而敬事一些神灵吗?如果至仁主欲降灾于我,则他们的说情,对于我毫无裨益,他们也不能拯救我。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
21

翻译 — 雅辛章 21

章 雅辛章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 你们应当顺从那些遵循正道,而不向你们索取报酬的人们。

章 节 21/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们