Йа Син сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без…

Йа Син · 28/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без аларны, ягъни Интакия кәферләрен һәлак итәр өчен күктән гаскәр иңдермәдек һәм кәферләрне һәлак итү өчен күктән гаскәр иңдерү Безнең гадәтебез булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جُندٍ — гаскәр, сугышчылар яки фәрештәләр төркеме.
مِنَ السَّمَاءِ — күктән иңдерелгән.
مُنزِلِينَ — (без) иңдерүчеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Хәбиб ән-Нәҗҗарның кавеме турында сөйли. Ул кавем үзләренә килгән рәсүллеләрне ялганга санадылар һәм аларга ышанган изге кешене үтерделәр. Шуннан соң Аллаһы аларны һәлак итәргә теләгәндә, күктән гаскәр яки фәрештәләр түгел, ә бер генә кычкыру (Сәйхә) җибәрде — шул ук вакытта алар барысы да сүнде. Аллаһы Тәгалә әйтә: "Без аның кавеменә, аның үлеменнән соң, күктән бернинди гаскәр иңдермәдек һәм Без (аны) иңдерүче түгел идек". Ягъни, аларны һәлак итү өчен Безгә зур көч яки фәрештәләр кирәк булмады — алар Безнең кодрәтебез каршында бик зәгыйфь иделәр. Без аларны гади бер тавыш белән юк иттек. Бу — Аллаһының кодрәте һәм бөеклеге турында сөйли: Ул теләгән нәрсәне теләгән вакытта, бер генә әмер белән эшли ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән бәндәсен бер генә сүз белән дә һәлак итә ала, аңа гаскәр яки фәрештәләр кирәк түгел.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһыга тәвәккәл итүне һәм Аның ярдәменә ышанырга өйрәтә — Аллаһы үз рәсүленә ярдәм итүне һәрвакыт белә.
Аллаһының ґәзабы килгәндә, аны бернәрсә дә кире кайтара алмый — шуңа күрә кеше Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
Бу аять кешеләрне Аллаһының кодрәте алдында тәкәбберлек итмәскә һәм Аның әмерләренә буйсынырга өнди.

📜 Аять 26-30 — Йа Син сүрәсе

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: "Җәннәткә кер", – диелде. Һәм ул әйтте: "Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!"

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым өчен, Раббым мине ярлыкаганын һәм Үзе хозурында хөрмәтлеләрдән кылганын белсәләрме? Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк).

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы белән булды һәм алар сүнгән ут кеби һәлак булдылар.

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Үзләрен Аллаһуның, рәхмәтенә вә җәннәтенә чакыру өчен килгән пәйгамбәрне инкяр итеп, төрлечә мәсхәрә кылучы кәферләрнең хәлләре ни үкенечле вә ни хәсрәтле һәм мәңгегә ґәзабта калудыр.

← Аять 27 📖 Йа Син Аять 29 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Йа Син 28

Йа Син сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без…

Сүрәсе Аять 28/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3