యాసీన్ · 28/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨
Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen
📖 తెలుగులో
మరియు ఆ తరువాత అతని జాతి వారి మీదకు, మేము ఆకాశం నుండి ఏ సైన్యాన్నీ పంపలేదు. అసలు మాకు సైన్యాన్ని పంపే అవసరమే ఉండదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • جُندٍ (జుంద్): సైన్యం, సేనలు.
  • مُنزِلِينَ (ముంజిలీన్): దించేవాడు, అవతరింపజేసేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త హబీబ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క జాతి ప్రజల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ ప్రజలు తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించి, ఆయనను చంపివేశారు. వారిని నాశనం చేయడానికి అల్లాహ్ ఆకాశం నుండి దేవదూతల సైన్యాన్ని దించలేదు. ఎందుకంటే వారి వినాశనానికి అలాంటి భారీ ఏర్పాటు అవసరం లేదు. వారు చాలా బలహీనులు, అల్పులు. అల్లాహ్ ఒక్క ఆకాశం నుండి వచ్చే భయంకరమైన ధ్వని (సైహా) ద్వారానే వారిని నాశనం చేయగలడు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన జాతులను నాశనం చేసేటప్పుడు ప్రతిసారీ దేవదూతల సైన్యాలను దించేవాడు కాదు; ఆయన ఆజ్ఞ ఒక్కటే చాలు. ఈ విధంగా, ఆ ప్రజలను నాశనం చేయడానికి అల్లాహ్ ఎటువంటి సైన్యాన్ని పంపలేదు, ఎందుకంటే వారి పతనం అల్లాహ్ దృష్టిలో చాలా సులభమైన విషయం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అనంతమైనది; ఆయనకు ఏదైనా చేయడానికి పెద్ద ఏర్పాట్లు అవసరం లేదు. ఒక్క ఆజ్ఞతో సర్వం సాధ్యం.
  • దుర్మార్గులు, అహంకారులు ఎంత బలవంతులుగా కనిపించినా, అల్లాహ్ దృష్టిలో వారు అత్యంత బలహీనులు, అల్పులు.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు; దుర్మార్గులకు తగిన శిక్ష విధిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, శక్తిని గుర్తు చేస్తుంది. మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ పైనే నమ్మకం ఉంచాలి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడితే, ఎంతటి కష్టాలైనా అల్లాహ్ సహాయంతో తప్పక గెలుస్తాము.


📜 వచనం 26-30 — సూరా యాసీన్

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(అతనిని వారు చంపిన తరువాత అతనితో) ఇలా అనబడింది: నీవు స్వర్గంలో ప్రవేశించు." అతడు ఇలా అన్నాడు: అయ్యో! నా జాతి వారికి ఈ విషయం తెలిస్తే ఎంత బాగుండేది
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
నా ప్రభువు నన్ను క్షమించాడు మరియు నన్ను గౌరవనీయులలోకి ప్రవేశింపజేశాడు!" అనేది
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
మరియు ఆ తరువాత అతని జాతి వారి మీదకు, మేము ఆకాశం నుండి ఏ సైన్యాన్నీ పంపలేదు. అసలు మాకు సైన్యాన్ని పంపే అవసరమే ఉండదు
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే! అంతే! వారంతా (ఒకేసారి) అంతం చేయబడ్డారు
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 28

సూరా యాసీన్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ తరువాత అతని జాతి వారి మీదకు, మేము ఆకాశం నుండి…

సూరా వచనం 28/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers