بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ٢٧
🔤 Transliteration
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым өчен, Раббым мине ярлыкаганын һәм Үзе хозурында хөрмәтлеләрдән кылганын белсәләрме? Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк).
🌐 Additional reference in Русский
Сүзләр аңлатмасы: بِمَا غَفَرَ لِي — Раббым мине гафу иткәне өчен.الْمُكْرَمِينَ — хөрмәтләнүчеләр, олыланган затлар.Аять тәфсире: Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз юлында һәлак булган мөэмин кешенең сүзләрен китерә. Ул кеше, җәннәткә кереп, андагы нигъмәтләрне күргәч, үзенең кавеменә карата шәфкать һәм мәрхәмәт белән әйтә: "Әгәр кавемем белсә иде, Раббым минем гөнаһларымны ярлыкаганын һәм мине үзенең хөрмәтле колларыннан кылганын!" Ул моны үзенең иманы, Аллаһыга тугрылыгы һәм рәсүлләргә иярүе аркасында ирешкән иде. Ул әлеге сүзләрне үз кавеменең дә иман китереп, шундый ук бәхеткә ирешүен теләп әйтә. Бу — аның үлеменнән соң да кавеменә карата мәрхәмәтле булуын күрсәтә, чөнки ул аларның да туры юлга килүләрен тели.
Аятьтән алынган файдалар: Мөэмин кеше үзенең туганнарын һәм кавемен, хәтта алар аңа явызлык кылсалар да, догада һәм яхшы теләктә калдыра. Аллаһы юлында һәлак булучыларга зур хөрмәт һәм олуг дәрәҗә бирелә — аларның гөнаһлары ярлыкана һәм алар Аллаһының хөрмәтле коллары була. Иман һәм сабырлык — кешене Аллаһының рәхмәтенә һәм мәгърифәтенә ирештерә торган иң бөек юл. Мөэмин кеше үзенең яхшы хәлен башкаларга да җиткерергә тырыша, аларның да туры юлга килүләрен тели — бу — чын мөэминнең сыйфаты.
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٧
Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым өчен, Раббым мине ярлыкаганын һәм Үзе хозурында хөрмәтлеләрдән кылганын белсәләрме? Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 25-29 — Йа Син сүрәсе
25 إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Аның ахыр сүзе: "Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман китердем", – дигән сүз булды.
26 قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: "Җәннәткә кер", – диелде. Һәм ул әйтте: "Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!"
27 بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым өчен, Раббым мине ярлыкаганын һәм Үзе хозурында хөрмәтлеләрдән кылганын белсәләрме? Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк).
28 ۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без аларны, ягъни Интакия кәферләрен һәлак итәр өчен күктән гаскәр иңдермәдек һәм кәферләрне һәлак итү өчен күктән гаскәр иңдерү Безнең гадәтебез булмады.
29 إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы белән булды һәм алар сүнгән ут кеби һәлак булдылар.
Тәрҗемә — Йа Син 27 Йа Син сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым…
Сүрәсе Аять 27/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.