Йа Син сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы…

Йа Син · 29/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы белән булды һәм алар сүнгән ут кеби һәлак булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сәйхә — бер генә кычкыру, аваз, яки Җәбраил галәйһиссәламнең тавышы.
Хамидун — сүнгән, үле, хәрәкәтсез калган; ут сүнеп, көлгә әйләнгән кебек.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүлен ялганга тотучы һәм аңа каршы килүче кавемнең һәлакәте турында хәбәр итә. Аларны һәлак итү өчен озак сугышлар, каты бәла-казалар яки авыр гамәлләр кирәк булмады. Бәлки, аларның һәлакәте бер генә кычкырудан гыйбарәт булды — ул кычкыруны Җәбраил галәйһиссәлам яки бер фәрештә чыгарды. Шул ук мизгелдә алар барысы да сүнде, йәгъни үлеп, хәрәкәтсез калдылар. Аларның хәле утның сүнеп, көлгә әйләнүенә охшаш: ут янган вакытта ул яктылык һәм җылылык бирә, ә сүнгәч, аның эзеннән дә бернәрсә калмый. Шулай ук бу кавемнең дә исәннәре бер генә булып та калмады, барысы да һәлак булды. Бу — Аллаһының кодрәтенә дәлил: Ул теләсә, бер генә аваз белән бөтен бер кавемне юкка чыгара ала.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул бер генә әмер белән бөтен бер кавемне һәлак итә ала. Моның өчен аңа гаскәрләр, кораллар яки вакыт кирәк түгел.
Аллаһының ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга яки булдырмаска беркем дә көчле түгел. Шуңа күрә кеше Аллаһыга итагать итәргә һәм Аның рәсүлләренә иман китерергә ашыгырга тиеш.
Бу аять кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан куркытырга һәм аларны тәүбә итәргә, изге гамәлләр кылырга өнди. Һәркем үзенең гамәлләренә җавап бирәчәген истә тотарга тиеш.
Пәйгамбәрләрне ялганга тоту һәм аларга каршы килү — бик зур гөнаһ, ул кавемнең тулысынча һәлак булуына сәбәп була ала.

📜 Аять 27-31 — Йа Син сүрәсе

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым өчен, Раббым мине ярлыкаганын һәм Үзе хозурында хөрмәтлеләрдән кылганын белсәләрме? Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк).

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без аларны, ягъни Интакия кәферләрен һәлак итәр өчен күктән гаскәр иңдермәдек һәм кәферләрне һәлак итү өчен күктән гаскәр иңдерү Безнең гадәтебез булмады.

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Үзләрен Аллаһуның, рәхмәтенә вә җәннәтенә чакыру өчен килгән пәйгамбәрне инкяр итеп, төрлечә мәсхәрә кылучы кәферләрнең хәлләре ни үкенечле вә ни хәсрәтле һәм мәңгегә ґәзабта калудыр.

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен һәлак иттек, ул һәлак булган кәферләр, һәлак булмаган кәферләр янына терелеп кайтмаслар.

← Аять 28 📖 Йа Син Аять 30 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Йа Син 29

Йа Син сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кәферләрне һәлак итүебез фәкать Җәбраил фәрештәнең бер мәртәбә кычкыруы…

Сүрәсе Аять 29/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.