ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جُند: لشکر و سپاه.
- مِن بَعدِهِ: پس از او (پس از کشته شدن آن مرد مؤمن).
تفسیر آیه:
پس از آنکه آن مرد مؤمنِ ناصح توسط قومش به شهادت رسید و آنان بر تکذیب خود اصرار ورزیدند، خداوند متعال برای هلاکت آنان نیازی به فرستادن لشکری از فرشتگان از آسمان ندید. این کار نه لازم بود و نه سنت الهی بر آن جاری شده است. بلکه عذاب آنان بسیار سادهتر و آسانتر از آن بود که نیاز به نزول فرشتگان عذاب داشته باشد. خداوند با یک صیحه و فریاد آسمانی، آنان را نابود کرد و خاکسترشان را بر باد داد. این بیانگر عظمت قدرت الهی است که برای هلاکت ستمگران، گاه یک فرمان کافی است و نیازی به لشکرکشی فرشتگان نیست. همچنین روشن میکند که سنت خداوند بر این نبوده که برای عذاب هر امتی، فرشتگان را نازل کند؛ بلکه اراده او بر هر چیزی نافذ است و با یک «باش» همهچیز محقق میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت و بینیازی خداوند: این آیه به ما میآموزد که قدرت خداوند فراتر از تصور ماست؛ او برای نابودی ستمگران، نه به لشکر نیاز دارد و نه به ابزار، بلکه اراده او کافی است. این امر ایمان ما را به توکل بر خدا و ترس از نافرمانی او تقویت میکند.
- هشدار به ستمگران: سرنوشت قوم حبیب نجار (که پیامبران را تکذیب کردند و خیرخواه خود را کشتند) عبرتی است برای همه کسانی که در برابر حق میایستند و به مؤمنان ظلم میکنند. عذاب الهی میتواند ناگهانی و بدون مقدمه بیاید.
- اهمیت جایگاه مؤمنان: خداوند پس از شهادت آن مرد مؤمن، بلافاصله انتقام او را از قومش گرفت. این نشان میدهد که خون مؤمنان نزد خداوند ارزشمند است و ستمگران هرگز از کیفر الهی در امان نخواهند بود.
- سنت الهی در عذاب: خداوند در هلاکت امتها معمولاً از عذابهای طبیعی و ناگهانی (مانند صیحه، طوفان، زلزله) استفاده میکند، نه نزول فرشتگان. این نکته ما را به تفکر در قدرت بیپایان خداوند وامیدارد و نشان میدهد که او برای هر کاری راهی دارد که بندگانش از آن بیخبرند.
📜 آیه 26-30 — یس
ترجمه — یس 28
سوره یس آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و از آن پس بر سر قوم او هيچ لشكرى…سوره آیه 28/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










