Yasin · 28/83
Traduction Translittération — Yasin
۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨
Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen
📖 Sens en Français
Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Jund » (جند) : signifie une armée ou des troupes, ici désignant les anges envoyés comme force de punition.
  • « Min ba'dihi » (من بعده) : signifie « après lui », c’est-à-dire après le martyre de l’homme croyant (Habib An-Najjâr) qui avait appelé son peuple à suivre les messagers.
  • « Min as-samâ' » (من السماء) : du ciel, indiquant l’origine angélique de cette force punitive.
  • « Wa mâ kunnâ munzilîn » (وما كنا منزلين) : « et Nous n’étions pas ceux qui font descendre », c’est-à-dire que Dieu n’avait pas l’habitude d’envoyer des anges pour châtier les peuples de cette manière.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et Nous ne fîmes descendre sur son peuple, après lui, aucune troupe du ciel ; et Nous n’avions pas besoin d’en faire descendre. »

Après que les habitants de la cité eurent tué leur frère croyant, qui les avait sincèrement exhortés à suivre les messagers d’Allah, ils s’attendaient peut-être à un châtiment spectaculaire. Or, Allah leur révéla que Son pouvoir n’avait nul besoin d’envoyer une armée d’anges pour les anéantir. Leur destruction fut bien plus simple et plus rapide : un seul cri, une seule clameur venue du ciel suffit à les terrasser tous, les laissant morts, éteints comme des braises. Allah n’avait pas l’habitude d’envoyer des anges pour châtier les nations lorsqu’Il décidait de les anéantir ; Il use de moyens bien plus subtils et décisifs, démontrant ainsi Sa toute-puissance absolue. Ce verset souligne que le châtiment divin n’est pas lié à la grandeur apparente des moyens, mais à la volonté souveraine d’Allah, qui n’a besoin d’aucun soutien pour exécuter Son décret.


Enseignements tirés de ce verset :

  • La puissance d’Allah est infinie : Il peut anéantir les plus puissantes communautés par un simple ordre, sans avoir recours à des armées ou des anges, ce qui invite le croyant à méditer sur la grandeur du Créateur et à renforcer sa foi en Lui.
  • La punition divine est inéluctable pour ceux qui rejettent la vérité et persécutent les croyants, mais elle survient au moment et de la manière qu’Allah choisit, rappelant ainsi l’importance de la patience et de la confiance en Allah.
  • Ce verset enseigne que l’honneur et la victoire ne dépendent pas des moyens matériels, mais de la soumission à Allah et de la droiture, ce qui encourage chacun à suivre le chemin de la foi et de la piété.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes et Ses serviteurs croyants est manifeste : Il venge leur sang et ne laisse pas leur sacrifice sans réponse, ce qui remplit le cœur du musulman de consolation et d’espérance en la justice divine.

📜 Verset 26-30 — Yasin

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait!
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
...en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Yasin 28

Sourate Yasin Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune…

Sourate Verset 28/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères