Yasin · 28/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨
Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu Kami menurunkannya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Jundin min al-sama': Tentera dari langit, iaitu malaikat yang diturunkan untuk membinasakan sesuatu kaum.
  • Wa mā kunnā munzilīn: Dan tidaklah Kami menurunkan (malaikat) — maksudnya, bukanlah menjadi kebiasaan atau kehendak Kami untuk menurunkan malaikat bagi tujuan membinasakan umat-umat terdahulu.

Tafsir Ayat:

Setelah peristiwa pembunuhan ke atas lelaki yang beriman itu — iaitu Habib an-Najjar yang telah menyeru kaumnya agar mengikuti para rasul — Allah SWT menyatakan bahawa Dia tidak menurunkan tentera daripada langit iaitu malaikat untuk membinasakan kaum tersebut. Ini kerana urusan pembinasaan mereka adalah terlalu mudah bagi Allah, tidak perlu kepada kekuatan tentera atau angkatan perang daripada langit. Allah SWT cukup dengan menghantar satu jeritan atau letusan suara yang dahsyat daripada malaikat Jibril, maka serta-merta mereka semua binasa dan mati bergelimpangan di tempat mereka.

Ayat ini juga menegaskan bahawa menurunkan malaikat untuk tujuan pembalasan dan pembinasaan bukanlah kebiasaan Allah terhadap umat-umat yang terdahulu. Bahkan, Allah SWT membinasakan mereka dengan pelbagai bentuk azab yang lain seperti angin kencang, banjir besar, gempa bumi, dan sebagainya. Ini menunjukkan betapa hinanya kaum tersebut di sisi Allah, sehingga mereka tidak memerlukan tentera malaikat untuk dibinasakan — mereka lebih hina dan lemah daripada itu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa mudahnya Allah SWT membinasakan sesuatu kaum apabila mereka mendustakan para rasul dan menzalimi hamba-hamba-Nya yang soleh. Jika Allah SWT mahu membinasakan seseorang atau sesuatu kaum, cukuplah dengan satu perintah sahaja, maka terjadilah ia. Maka janganlah kita merasa sombong dan angkuh dengan kekuatan atau bilangan kita, kerana segala kekuatan itu adalah milik Allah semata-mata.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kedudukan tinggi para kekasih Allah. Apabila seorang hamba yang soleh dibunuh secara zalim, maka Allah SWT akan membalas dengan azab yang pedih kepada pembunuhnya. Maka jauhilah daripada menyakiti orang-orang soleh, dan dekatilah mereka kerana keberkatan mereka. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh dan dijauhkan daripada azab-Nya yang pedih. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Yasin

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(Setelah ia mati) lalu dikatakan kepadanya: "Masuklah ke dalam Syurga". Ia berkata; "Alangkah baiknya kalau kaumku mengetahui -
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"Tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh Tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu Kami menurunkannya.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(Kebinasaan mereka) hanyalah dilakukan dengan satu pekikan (yang dahsyat), maka dengan serta merta mereka semua sunyi-sepi tidak hidup lagi.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Yasin 28

Surah Yasin Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang…

Surah Ayat 28/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda