Ya-Sin · 28/83
Übersetzung Umschrift — Ya-Sin
۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨
Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen
📖 Auf Deutsch
Wir sandten gegen sein Volk nach ihm keine Heerschar vom Himmel herab; Wir brauchten auch sonst nichts (gegen sie) herabzusenden.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • جُندٍ (Dschund): Eine große Gruppe von Kriegern oder Helfern; hier sind Engel gemeint, die zur Bestrafung herabgesandt werden.
  • مِنَ السَّمَاءِ (min as-Samā'): Vom Himmel herab, also von oben.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem der gläubige Mann aus dem Volk von Antiochia (Habib an-Nadschdschar) von seinem eigenen Volk getötet worden war, weil er sie zur Wahrheit gerufen hatte, offenbarte Allah, dass Er keine Armee von Engeln vom Himmel herabgesandt hatte, um dieses Volk zu vernichten. Es war nicht nötig, dass Engel als Streitmacht herabkamen, denn die Bestrafung dieses Volkes war für Allah eine äußerst einfache Angelegenheit. Er brauchte nur einen einzigen Schrei (Sayha) vom Engel Gabriel zu senden, und schon waren sie alle vernichtet – sie starben auf der Stelle, wie es im nächsten Vers erwähnt wird. Allah machte deutlich, dass es nicht Seine Gewohnheit war, Engel zur Bestrafung von Völkern herabzusenden, die Er vernichten wollte. Vielmehr genügte ein einziger Befehl von Ihm, und die Vernichtung geschah. Dies zeigt die absolute Macht und Erhabenheit Allahs, dem nichts widerstehen kann, und dass Er keiner Helfer oder Armeen bedarf, um Seinen Willen durchzusetzen.

Dawah-Aspekt (Einladung zum Guten):

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion über die Größe und Macht Allahs. Wenn Allah etwas will, genügt ein einziges „Sei!“ und es ist. Dies sollte uns Demut und Ehrfurcht vor unserem Schöpfer lehren. Gleichzeitig ist es eine Warnung an alle, die die Gesandten Allahs ablehnen und sich gegen die Wahrheit stellen: Die Strafe Allahs kann plötzlich und unerwartet kommen, ohne dass man sie aufhalten kann. Für uns Muslime ist dies eine Einladung, uns Allah zuzuwenden, Seine Gebote zu befolgen und uns vor Seinem Zorn zu fürchten. Gleichzeitig sollten wir Trost darin schöpfen, dass Allah die Wahrheit stets unterstützt und die Lüge vernichtet – auch wenn es manchmal so scheint, als würde das Unrecht siegen. Der Sieg gehört immer den Gläubigen, und Allah ist der beste Beschützer und Helfer.

🎧 Anhören

📜 Vers 26-30 — Ya-Sin

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Es wurde (zu ihm) gesagt: "Geh in den (Paradies)garten ein." Er sagte: "O wüßte doch mein Volk davon,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
daß mein Herr mir vergeben und mich zu den Geehrten hat gehören lassen!"
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Wir sandten gegen sein Volk nach ihm keine Heerschar vom Himmel herab; Wir brauchten auch sonst nichts (gegen sie) herabzusenden.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Es war nur ein einziger Schrei (nötig), da waren sie sogleich ausgelöscht.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
O schade um die Diener! Es kommt kein Gesandter zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig machen würden.
Ya-SinQuran Register
83Vers
MekkanischRevelation
28Vers

Übersetzung — Ya-Sin 28

Sure Ya-Sin Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir sandten gegen sein Volk nach ihm keine Heerschar vom…

Sure Vers 28/83 — Ya-Sin يس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ya-Sin Anhören, Ya-Sin Übersetzung, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten