Сураи Йа Син Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре…

Йа Син · 28/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«جُند»: лашкар, қувваи ҷангӣ.
«مُنزِلِين»: фурӯфиристандагон, яъне мо намефиристем.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки баъд аз кушта шудани марди некхоҳ ва роҳнамои қавми худ, ки онҳоро ба сӯи ҳақ даъват мекард ва онҳо ӯро ба шакли золимона ба қатл расониданд, барои нобуд кардани он қавм ҳеҷ лашкар ва қувваи осмонӣ фурӯ нафиристодем. Зеро онҳо он қадар заиф ва ночиз буданд, ки барои нест кардани онҳо ҳеҷ эҳтиёҷе ба лашкари бузург ва фурӯ фиристодани фариштагон набуд. Балки фармони Худо он буд, ки бо як садои сахт ва ҳодисаи осмонӣ ҳамаи онҳо нобуд шаванд. Ин оят нишон медиҳад, ки қудрати Худованд ба ҳадде аст, ки барои аз байн бурдани як қавми саркаш ва гуноҳкор, танҳо як фармон ва як садои осмонӣ кофист, на лашкари фариштагон. Ҳамчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованд ҳангоми ҳалок кардани умматҳои гуноҳкор, одатан фариштагонро барои азоб фурӯ намефиристад, балки азобҳои гуногунро аз осмон мефиристад, ки онҳоро нест мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд тавоност ва қудрат дорад, ки бо як фармон ва як садои осмонӣ гуноҳкоронро нобуд кунад, ва ин ба мо дарс медиҳад, ки ҳеҷ гоҳ аз қудрати Худо натарсем ва ба Ӯ таваккал кунем.
Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ба бандагони худ зулм намекунад ва танҳо вақте азоб мефиристад, ки онҳо сазовори он шаванд.
Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки дар ҳаёт бояд аз гуноҳ ва саркашӣ дурӣ ҷӯем, то ба сарнавишти он қавм гирифтор нашавем.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованд ҳамеша бо бандагони худ аст ва онҳоро танҳо намегузорад, ҳатто вақте ки онҳоро азоб медиҳад, ин аз рӯи адлу ҳикмати Ӯст.
Ин оят моро ба сӯи имон ва амали солеҳ даъват мекунад, то ки аз азоби Худованд дар амон бошем ва ба раҳмати Ӯ умедвор шавем.

📜 Оят 26-30 — Сураи Йа Син

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ

Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!» Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,

27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ

ки Парвардигори ман маро бибахшоид ва дар гурӯҳи гиромишудагон даровард».

28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.

29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

Як бонги сахте буд, ки ногоҳ ҳама бар ҷой сард шуданд.

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Эй дареғ бар ин бандагон! Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд.

← Оят 27 📖 Йа Син Оят 29 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Йа Син 28

Сураи Йа Син Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре…

Сураи Оят 28/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.