யாஸீன் · 28/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨
Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen
📖 தமிழில்
தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும் (அவர்களை அழிப்பதற்காக) இறக்கிவைக்கவில்லை அப்படி இறக்கி வைப்பவராகவும் நாம் இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جُنْدٍ: படை, வீரர்கள்.
  • مِنَ السَّمَاءِ: வானத்திலிருந்து (வானவர்கள்).
  • مُنزِلِينَ: இறக்குபவர்களாக (நாம் இருக்கவில்லை).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அந்த நல்ல மனிதரை (ஹபீப் நஜ்ஜார்) தம் சமூகத்தினர் கொலை செய்த பின்னர், அவர்களை அழிப்பதற்காக வானத்திலிருந்து படைகளை இறக்க வேண்டிய தேவை ஏற்படவில்லை என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். ஏனெனில், அவர்கள் அவ்வளவு பெரிய சக்தி கொண்டவர்களல்ல; அவர்களை அழிப்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும். அல்லாஹ் வானவர்களைப் படையாக இறக்கி அவர்களை அழிக்கவில்லை. மாறாக, ஒரே ஒரு கடுமையான சத்தம் (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாமின் சப்தம்) போதுமானதாக இருந்தது; அந்த ஒரு சத்தத்திலேயே அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து போனார்கள். மேலும், எந்த ஒரு சமூகத்தையும் அழிக்கும் போது, அல்லாஹ் வானவர்களை இறக்கி அவர்களை தண்டிப்பதில்லை; அவர்களின் அழிவுக்கு வேறு வழிகளை ஏற்படுத்துகிறான். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல என்பதையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் வல்லமை மிகப் பெரியது; அவன் நாடினால் ஒரு கணத்தில் எதையும் செய்ய முடியும். அவனுக்கு உதவி தேவையில்லை.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்தால், அதைத் தடுக்க எந்த சக்திக்கும் முடியாது. எனவே, மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் தூதர்களை நிராகரித்து, அவர்களுக்கு எதிராக நடந்து கொள்ளும் சமூகங்கள் அழிவைச் சந்திக்கும் என்பதற்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு. எனவே, நாம் நம் வாழ்வில் நல்லவர்களின் அறிவுரைகளை ஏற்று, அவர்களை மதிக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் அருள் மற்றும் கருணை மிகப் பெரியது; அவன் தன் படைப்புகளை அழிக்க விரும்பினாலும், அவற்றை எளிதாக அழிக்க முடியும். ஆனால், அவன் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையாளனாகவும் இருப்பதால், மனிதர்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்குகிறான்.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா யாஸீன்

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(ஆனால், செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.) "நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று (அவரிடம்) கூறப்பட்டது. "என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்."
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"என்னுடைய இறைவன் எனக்கு மன்னிப்பளித்து, கண்ணியமானவர்களில் நின்றும் அவன் என்னை ஆக்கிவிட்டான்" (என்பதை).
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும் (அவர்களை அழிப்பதற்காக) இறக்கிவைக்கவில்லை அப்படி இறக்கி வைப்பவராகவும் நாம் இல்லை.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
ஒரே ஒரு பேரொலி! (அவ்வளவு)தான்! அவர்கள் சாம்பலாயினர்.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே! அவர்களிடம் எந்தத்தூதர் வந்தாலும், அவரை அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாதிருந்ததில்லை.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 28

சூரா யாஸீன் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும்…

சூரா வசனம் 28/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers