Yasin · 28/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ ۝٢٨
Wa maaa anzalnaa `alaa qawmihee mim ba`dihee min jundim minas-samaaa`i wa maa kunnaa munzileen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và sau y, TA (Allah) đã không gởi bất cứ đoàn thiên binh nào xuống trừng phạt đám dân của y và TA cũng chẳng cần gởi xuống như thế.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • قَوْمِهِ: dân chúng của ông (tức là dân của người đàn ông khuyên bảo).
  • جُندٍ: đạo quân, lực lượng.
  • مُنزِلِينَ: những kẻ ban xuống, sai xuống.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi dân chúng của người đàn ông khuyên bảo đã giết ông và tiếp tục phủ nhận các sứ giả, Allah không cần phải sai một đạo quân nào từ trên trời xuống để trừng phạt họ. Họ quá yếu ớt và tầm thường đến mức không cần đến một lực lượng lớn lao như vậy. Allah không phải là Đấng thường xuyên sai thiên thần xuống để tiêu diệt các cộng đồng, mà Ngài chỉ cần một tiếng hét từ trên trời là đủ để hủy diệt họ. Việc trừng phạt họ đối với Allah vô cùng dễ dàng, Ngài đã định đoạt rằng họ sẽ bị tiêu diệt bằng một tiếng gầm từ trời, chứ không phải bằng việc sai các thiên thần trừng phạt xuống. Và sau khi tiêu diệt họ, Allah không cần sai thêm thiên thần nào để trừng phạt bất kỳ ai khác.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Quyền năng của Allah vô cùng vĩ đại, Ngài có thể tiêu diệt cả một cộng đồng chỉ bằng một tiếng hét, không cần đến đạo quân hay lực lượng nào.
  • Những kẻ chống đối và giết hại những người truyền đạt thông điệp của Allah sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt công minh, dù họ có đông đảo hay mạnh mẽ đến đâu.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự việc đều nằm trong tầm kiểm soát của Allah, Ngài không cần đến phương tiện hay lực lượng lớn lao để thực hiện ý muốn của mình.
  • Điều này khuyến khích người tin tưởng vào Allah hãy kiên nhẫn và tin tưởng vào sự công minh của Ngài, bởi vì những kẻ làm điều sai trái sẽ sớm phải chịu hậu quả.
  • Câu Kinh cũng cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người tin tưởng, khi Ngài không cần phải sai thiên thần xuống để trừng phạt những kẻ chống đối, mà chỉ cần một tiếng hét là đủ để bảo vệ những người trung thành với Ngài.


📜 Câu Kinh 26-30 — Surah Yasin

26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Có Lời phán bảo: “Nhà ngươi hãy vào Thiên Đàng.” (Sau khi vào Thiên Đàng và thấy được những gì nơi đó) y nói: “Ôi ước gì, phải chi đám dân của tôi biết được”
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
“Việc Thượng Đế của tôi đã tha thứ và ban vinh dự cho tôi.”
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Và sau y, TA (Allah) đã không gởi bất cứ đoàn thiên binh nào xuống trừng phạt đám dân của y và TA cũng chẳng cần gởi xuống như thế.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Chỉ cần một tiếng gầm duy nhất thôi thì họ bị tiêu diệt toàn bộ.
30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Thật đáng tiếc cho đám bề tôi (của TA)! Không một Sứ Giả nào (của TA) được cử đến với họ mà họ lại không bị chế giễu.
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 28

Surah Yasin Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và sau y, TA (Allah) đã không gởi bất cứ…

Surah Câu Kinh 28/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 26–30. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn