Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— وَإِن (ва-ин): «и поистине», «и нет никого, кто…» — здесь усилительная частица, подчёркивающая всеобщность.
— كُلٌّ (куллюн): «каждый», «все без исключения».
— لَمَّا (лямма): «не иначе как», «непременно» — частица ограничения, означающая, что исключений нет.
— جَمِيعٌ (джами'ун): «собранные вместе», «все в совокупности».
— لَدَيْنَا (лядайна): «у Нас», «пред Нами» — то есть перед Аллахом.
— مُحْضَرُونَ (мухдарун): «приведённые», «представленные» — то есть доставленные на Суд.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам великую истину, которая касается каждого человека без единого исключения. Все народы прошлого, которые жили на земле и которых уже нет, и все, кто придёт после них, — все они непременно будут собраны перед своим Господом в День Воскресения. Никто не избежит этого. Ни богатство, ни власть, ни многочисленность потомков не спасут человека от того, чтобы предстать перед Аллахом и держать ответ за свои дела.
Этот аят — напоминание, пробуждающее сердце. Подумай: сколько поколений жило до тебя, строило, мечтало, спорило — и все они ушли. Но они не исчезли бесследно. Они лишь ожидают того часа, когда будут приведены к своему Господу. И ты, читающий эти слова, тоже будешь среди них.
Милосердие Аллаха проявляется в том, что Он заранее сообщил нам об этом дне, чтобы мы подготовились к нему. Ведь если человек знает, что его ждёт встреча с Господом и расчёт за каждое дело, он начинает жить осознанно, стремится к добру и остерегается зла. Это не повод для страха и уныния, а повод для надежды — ведь Аллах справедлив и милостив к тем, кто обращается к Нему.
Пусть же этот аят станет для нас светом, напоминающим о том, что наша жизнь — короткий путь, а встреча с Аллахом — неизбежна. И пусть мы будем из тех, кто придёт в тот день с добрыми делами и чистым сердцем, радуясь близости к своему Творцу.
📜 Аят 30-34 — Сура Йа Син
Перевод — Йа Син 32
Сура Йа Син Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный…Сура Аят 32/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









