Йа Син · 32/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 На русском
Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный День).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَإِن (ва-ин): «и поистине», «и нет никого, кто…» — здесь усилительная частица, подчёркивающая всеобщность.

— كُلٌّ (куллюн): «каждый», «все без исключения».

— لَمَّا (лямма): «не иначе как», «непременно» — частица ограничения, означающая, что исключений нет.

— جَمِيعٌ (джами'ун): «собранные вместе», «все в совокупности».

— لَدَيْنَا (лядайна): «у Нас», «пред Нами» — то есть перед Аллахом.

— مُحْضَرُونَ (мухдарун): «приведённые», «представленные» — то есть доставленные на Суд.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину, которая касается каждого человека без единого исключения. Все народы прошлого, которые жили на земле и которых уже нет, и все, кто придёт после них, — все они непременно будут собраны перед своим Господом в День Воскресения. Никто не избежит этого. Ни богатство, ни власть, ни многочисленность потомков не спасут человека от того, чтобы предстать перед Аллахом и держать ответ за свои дела.

Этот аят — напоминание, пробуждающее сердце. Подумай: сколько поколений жило до тебя, строило, мечтало, спорило — и все они ушли. Но они не исчезли бесследно. Они лишь ожидают того часа, когда будут приведены к своему Господу. И ты, читающий эти слова, тоже будешь среди них.

Милосердие Аллаха проявляется в том, что Он заранее сообщил нам об этом дне, чтобы мы подготовились к нему. Ведь если человек знает, что его ждёт встреча с Господом и расчёт за каждое дело, он начинает жить осознанно, стремится к добру и остерегается зла. Это не повод для страха и уныния, а повод для надежды — ведь Аллах справедлив и милостив к тем, кто обращается к Нему.

Пусть же этот аят станет для нас светом, напоминающим о том, что наша жизнь — короткий путь, а встреча с Аллахом — неизбежна. И пусть мы будем из тех, кто придёт в тот день с добрыми делами и чистым сердцем, радуясь близости к своему Творцу.



📜 Аят 30-34 — Сура Йа Син

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
О, горе для (Моих) рабов! К ним не приходит ни один посланник, Которого они б не осмеяли.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили? Ужель не ведают, Что никогда они к ним не вернутся?
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный День).
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Знамением для них - умершая земля. Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней, И им они питаться будут.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Йа Син 32

Сура Йа Син Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный…

Сура Аят 32/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.