Йа Син · 32/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 На русском
Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный День).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَمَّا: هنا بمعنى "إلا"، أي حرف استثناء.
  • جَمِيعٌ: مجتمعون ومجموعون في مكان واحد.
  • لَدَيْنَا: عندنا، أي في حضرتنا ومشهدنا.
  • مُحْضَرُونَ: مُوقَفُون ومُستدعَون للحساب، لا يغيب منهم أحد.

تفسير الآية الكريمة:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حقيقةٍ عظيمة تُقرّها العقول وتطمئن لها القلوب، وهي أن جميع الأمم السابقة واللاحقة، من الأولين والآخرين، كلهم بدون استثناء سيُحضرون يوم القيامة إلى موقف الحساب. لا يفوته منهم أحد، ولا يتخلف عنهم مخلوق، فالله الذي خلقهم جميعاً قادرٌ على جمعهم وإحيائهم بعد موتهم، كما قال سبحانه: ﴿قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ﴾.

هذه الآية تضع أمامنا حقيقةً لا مفر منها: أن هذه الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هي مرحلةٌ قصيرة يتبعها يومٌ عظيم، يجتمع فيه الناس جميعاً بين يدي ربهم، ليُحاسبوا على أعمالهم، خيرها وشرها، صغيرها وكبيرها. فمن عمل صالحاً فسيجد جزاءه، ومن عمل سوءاً فسيلقى عقابه، والله لا يظلم أحداً مثقال ذرة.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، إن الوقوف بين يدي الله يوم القيامة حقيقةٌ لا شك فيها، فاغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك. اجعل هذه الآية نصب عينيك، فتزود لرحلتك الطويلة بالأعمال الصالحة، واعلم أنك مهما طال بك العمر، فسيأتي يومٌ تُحضر فيه إلى ربك، فيا فوز من أطاع مولاه، ويا خسارة من عصاه. نسأل الله أن يجعلنا وإياكم من الذين يُحضرون يوم القيامة وهم آمنون مطمئنون، وقد ثقلت موازينهم بالحسنات، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Йа Син

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
О, горе для (Моих) рабов! К ним не приходит ни один посланник, Которого они б не осмеяли.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили? Ужель не ведают, Что никогда они к ним не вернутся?
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный День).
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Знамением для них - умершая земля. Ее Мы оживим, взрастим зерно на ней, И им они питаться будут.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Йа Син 32

Сура Йа Син Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, их всех до одного Представят перед Нами (в Судный…

Сура Аят 32/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.