Сураи Йа Син Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

Йа Син · 32/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَإِن: ва нест, ва ҳеҷ нест.
كُلٌّ: ҳама, тамоми.
لَّمَّا: маънои таъкид аст, яъне «магар ки» ё «бешак ки».
جَمِيعٌ: ҷамъшудагон, гирдомадагон.
لَّدَيْنَا: назди Мо, дар пеши Мо.
مُحْضَرُونَ: ҳозир кардашудагон, овардашудагон.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят мефармояд, ки ҳамаи наслҳо ва умматҳое, ки пеш аз ин гузаштаанд ва онҳое, ки баъд меоянд, ҳама бе истисно дар рӯзи қиёмат назди Парвардигор ҳозир карда мешаванд. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ гурӯҳе аз ин ҳисобу китоб истисно нест. Ҳамаи онҳо пас аз эҳё шудан аз қабрҳо ба майдони маҳшар оварда мешаванд, то ки ба аъмоли нек ва бади худ ҷазо ё мукофот бигиранд. Ин оят таъкид мекунад, ки ҳисобу китоби рӯзи қиёмат умумӣ ва ҳатмист ва ҳеҷ кас аз он гурехта наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон ба он бозмегарданд.
Ҳисобу китоби аъмол ҳатмист, бинобар ин бояд ҳамеша аъмоли нек анҷом диҳем ва аз гуноҳ парҳез кунем.
Ин оят ба дили инсон умед ва тарс мебахшад: умед ба раҳмати Худо барои некӯкорон ва тарс аз адолати Ӯ барои бадкорон.
Ҳамаи одамон дар пеши Худо баробаранд ва ҳеҷ кас бар каси дигар бартарӣ надорад, магар бо тақво.
Ин оят моро ба сӯи масъулиятшиносӣ дар зиндагӣ ва омодагӣ барои рӯзи қиёмат ҳидоят мекунад.

📜 Оят 30-34 — Сураи Йа Син

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Эй дареғ бар ин бандагон! Ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода нашуд, ки масхарааш накарда бошанд.

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Оё надидаанд, ки чӣ мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем, ки дигар ба наздашон бознамегарданд.

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,

← Оят 31 📖 Йа Син Оят 33 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

32Оят

Тарҷума — Йа Син 32

Сураи Йа Син Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

Сураи Оят 32/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.