ヤー・スィーン · 32/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 日本語意味
それぞれ皆は,(審判の日)一斉にわれの前に召されよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَمَّا:「~に過ぎない」という意味で、強調の意味を含みます。
  • جَمِيعٌ:「全て、全員」という意味です。
  • مُحْضَرُونَ:「(裁判の場に)連れて来られる者たち」という意味です。

解釈:

この高貴な御言葉において、アッラーはこう仰せられます。「われらが滅ぼした過去の世代も、その他の全ての創造物も、例外なく全てが、復活の日にわれらの御許に集められ、連れて来られるのである。」つまり、全ての被造物は、その行いに対する報いと清算のために、アッラーの御前という裁きの場に必ず立ち会うことになるのです。誰一人として逃れられず、全ての者が一斉に集められます。これは、アッラーの完全なる力と、全てを掌握しておられることを示しています。

この御言葉から得られる教訓と益:

  1. この世の生涯は永遠ではなく、必ず来世があり、全ての人がアッラーの御前に立つ日が来ることを確信させられます。
  2. 現世での行いが全て記録されており、それに対して必ず報いがあるという信仰が強まります。これにより、人は善行に励み、悪行を避けるようになります。
  3. アッラーの力は完全であり、全ての被造物を一瞬にして集めることがお出来になるという、アッラーの偉大さへの認識が深まります。
  4. この世の権力や富に驕ることなく、謙虚にアッラーを畏れて生きるよう導かれます。なぜなら、全ての者がアッラーの御前に等しく立つからです。
  5. この信仰は、現世の困難や試練に直面した時に、心の平安と希望を与えてくれます。最終的な正義はアッラーの御許で実現するからです。


📜 節 30-34 — スーラ ヤー・スィーン

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ああ,哀れなしもべたちよ。かれらは使徒が来る度,嘲笑してかかった。
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
かれらは気付かないのか,自分たち以前に幾世代の者をわれが滅ぼし,かれらは2度と帰らないということを。
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
それぞれ皆は,(審判の日)一斉にわれの前に召されよう。
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
かれらへの印の1つとしては,われが死んだ大地を甦らせ,穀物をそれから生産し,それをかれらが食べることがあげられる。
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
またわれは,そこにナツメヤシやブドウの園を設け,その間に泉を涌き出させる。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
32

翻訳 — ヤー・スィーン 32

スーラ ヤー・スィーン 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それぞれ皆は,(審判の日)一斉にわれの前に召されよう。

スーラ 節 32/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers