ইয়াসীন · 32/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 বাংলা অর্থ
ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَمَّا – এখানে অর্থ ‘ছাড়া’ বা ‘নিশ্চয়ই’ (অর্থাৎ ‘إلا’ এর অর্থে ব্যবহৃত)।
  • جَمِيعٌ – সমস্ত, একত্রিত।
  • لَدَيْنَا – আমাদের কাছে।
  • مُحْضَرُونَ – উপস্থিতকারী, হাজির করা হবে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, পূর্ববর্তী সব উম্মত যাদেরকে ধ্বংস করা হয়েছে এবং পরবর্তী সব মানুষ—কারো জন্য কোনো ব্যতিক্রম নেই—সবাইকে কিয়ামতের দিন আমাদের সামনে উপস্থিত হতে হবে। প্রত্যেককে তাদের আমল অনুযায়ী হিসাব-নিকাশের জন্য একত্রিত করা হবে। কেউই এই সমাবেশ থেকে বাদ পড়বে না, কোনো দল বা সম্প্রদায়ই রেহাই পাবে না। এটি আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও ন্যায়বিচারের প্রমাণ যে, সবাইকে পুনরুত্থিত করে তাদের কাজের প্রতিদান দেওয়া হবে। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতগুলোর ধারাবাহিকতায় এসেছে, যেখানে বলা হয়েছে যে, আল্লাহ পূর্ববর্তী অনেক জাতিকে ধ্বংস করেছেন, আর এখন বলা হচ্ছে যে, তাদের সবাইকে আবার জীবিত করে হাজির করা হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যম্ভাবী। প্রত্যেক মানুষকে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে।
  2. আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত—কেউ তার ভালো বা মন্দ কাজের ফল থেকে বাঁচতে পারবে না। এটি আমাদের মনে আত্মবিশ্বাস জাগায় যে, দুনিয়ায় অন্যায় করেও কেউ যদি পার পেয়ে যায়, তবে আখিরাতে তার হিসাব অবশ্যই হবে।
  3. এই বিশ্বাস মানুষের মধ্যে দায়িত্ববোধ সৃষ্টি করে এবং তাকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ সে জানে যে, তার প্রতিটি কাজ আল্লাহর নজরে রয়েছে এবং একদিন তার সামনে উপস্থিত হতে হবে।
  4. এটি মুমিনের জন্য সান্ত্বনার বিষয় যে, যারা দুনিয়ায় অত্যাচারিত হয়েছে এবং ন্যায়বিচার পায়নি, আল্লাহ তাদের ন্যায়বিচার দেবেন এবং প্রতিটি মজলুমের হক আদায় করবেন।


📜 আয়াত 30-34 — সূরা ইয়াসীন

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
বান্দাদের জন্যে আক্ষেপ যে, তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প্রতি তারা বিদ্রুপ করে না।
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
তারা কি প্রত্যক্ষ করে না, তাদের পূর্বে আমি কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যে, তারা তাদের মধ্যে আর ফিরে আসবে না।
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
তাদের জন্যে একটি নিদর্শন মৃত পৃথিবী। আমি একে সঞ্জীবিত করি এবং তা থেকে উৎপন্ন করি শস্য, তারা তা থেকে ভক্ষণ করে।
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 32

সূরা ইয়াসীন আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।

সূরা আয়াত 32/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না