Yasin · 32/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا – Maknanya: "Dan tidaklah setiap..." (wa mā kullun illā). Huruf "in" di sini adalah nafiyah (peniadaan), dan "lammā" bermakna "illā" (kecuali).
  • جَمِيعٌ – Seluruhnya, berkumpul tanpa terkecuali.
  • لَدَيْنَا – Di sisi Kami (Allah).
  • مُحْضَرُونَ – Dihadirkan, dikumpulkan untuk dimintai pertanggungjawaban.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang merenungkan ayat-ayat-Nya! Ayat yang agung ini menegaskan kepastian hari kebangkitan dan pengumpulan seluruh makhluk di hadapan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Allah memberitakan bahwa tidak ada satu umat pun, baik umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan seperti kaum 'Ad, Tsamud, maupun umat-umat yang masih hidup hingga akhir zaman, melainkan semuanya akan dihadirkan di sisi Allah pada hari kiamat.

Mereka semua akan dikumpulkan dalam satu tempat untuk menjalani hisab (perhitungan amal) dan menerima balasan yang setimpal atas segala perbuatan mereka selama di dunia. Tidak ada satu pun yang luput atau terlewatkan, sekecil apa pun amalnya. Ayat ini datang setelah penyebutan berbagai umat yang dibinasakan, untuk menegaskan bahwa kehancuran mereka di dunia bukanlah akhir dari segalanya, melainkan ada kehidupan kedua yang menanti mereka, yaitu hari pembalasan.

Ini adalah kabar yang menggembirakan bagi orang-orang beriman bahwa keadilan Allah pasti tegak. Setiap kebaikan yang mereka lakukan akan dibalas, dan setiap kezaliman yang dilakukan oleh orang-orang durhaka akan mendapat balasannya. Tidak ada satu pun yang sia-sia.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap dari kita akan berdiri di hadapan Allah pada hari yang agung itu. Maka jadikanlah keyakinan ini sebagai pengendali diri dalam setiap langkah dan perbuatan.

Betapa indahnya jika kita menjadikan hari pertemuan dengan Allah sebagai motivasi untuk berbuat kebaikan, menebar manfaat, dan menjauhi segala larangan-Nya. Jangan biarkan diri kita terlena dengan gemerlap dunia yang fana, karena pada hakikatnya kita semua akan kembali dan dihadirkan di hadapan Rabb yang Maha Melihat lagi Maha Mengetahui.

Marilah kita perbanyak amal saleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta senantiasa memohon ampunan atas segala dosa. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung, yang dihadirkan di sisi-Nya dalam keadaan beriman dan bertakwa, serta mendapatkan kebahagiaan abadi di surga-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 30-34 — Yasin

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba itu, tiada datang seorang rasulpun kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, bahwasanya orang-orang (yang telah Kami binasakan) itu tiada kembali kepada mereka.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu dan Kami keluarkan dari padanya biji-bijian, maka daripadanya mereka makan.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Yasin 32

Surat Yasin Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.

Surat Ayat 32/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu