Yasin · 32/83
Traduction Translittération — Yasin
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 Sens en Français
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَمَّا : ici, elle signifie « sinon » ou « sauf », avec le sens de restriction et d’exclusion.
  • جَمِيعٌ : tous ensemble, sans exception.
  • لَدَيْنَا : auprès de Nous, dans Notre présence.
  • مُحْضَرُونَ : amenés, rassemblés, présents pour le jugement.

Interprétation de la parole d’Allah :

« وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ » — « Et tous, sans exception, seront amenés devant Nous. »

Cette parole divine signifie que toutes les nations et tous les peuples, qu’ils soient anciens ou récents, qu’ils aient été détruits dans ce monde ou qu’ils soient encore vivants, seront tous rassemblés auprès de leur Seigneur au Jour de la Résurrection. Personne ne sera laissé de côté, personne ne pourra fuir ou se cacher. Tous seront présents dans le lieu du jugement, devant Allah, pour être interrogés sur leurs actes et recevoir leur rétribution : le bien pour le bien, le mal pour le mal. Cette venue est inévitable et concerne chaque créature humaine, sans distinction de rang, de pouvoir ou de richesse. C’est une certitude absolue que rien ne peut empêcher, car Allah a promis ce rassemblement et Sa promesse est véridique.

Enseignements et leçons tirés de cette parole :

  • La vie de ce monde n’est pas une fin en soi ; elle est une étape éphémère qui sera suivie d’un retour obligatoire vers Allah. Cette certitude pousse le croyant à se préparer sérieusement pour cette rencontre.
  • La justice divine est parfaite : aucun acte, petit ou grand, ne sera perdu. Chacun sera rétribué selon ce qu’il a accompli, ce qui remplit le cœur de quiétude et de confiance en la sagesse d’Allah.
  • Cette vérité incite à la piété et à la droiture, car celui qui sait qu’il sera présent devant son Seigneur pour rendre compte de ses actions s’efforce de purifier son comportement et d’améliorer ses relations avec les autres.
  • Elle apporte aussi un réconfort immense aux croyants opprimés : les injustes ne resteront pas impunis, et les victimes ne seront pas oubliées. Le Jour du Jugement est le jour où toute injustice sera réparée.
  • Enfin, cette parole renforce la foi en l’au-delà et rappelle que la miséricorde d’Allah est immense : ceux qui se repentent et reviennent à Lui avant ce jour seront accueillis avec pardon et bienveillance, car Allah est Celui qui accepte le repentir de Ses serviteurs.
🎧 Écouter

📜 Verset 30-34 — Yasin

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Hélas pour les esclaves [les humains]! Jamais il ne leur vient de messager sans qu'ils ne s'en raillent.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d'où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Yasin 32

Sourate Yasin Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.

Sourate Verset 32/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères