Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- لَمَّا – ovdje znači "osim" (illa), odnosno potvrda da je ono što slijedi obuhvatno i potpuno.
- جَمِيعٌ – svi zajedno, bez izuzetka.
- لَدَيْنَا – kod Nas, u Našoj prisutnosti.
- مُحْضَرُونَ – oni koji su dovedeni i prisutni (pred Allahom).
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava da nijedna zajednica, ni oni koji su uništeni u prošlosti, ni oni koji će doći kasnije, neće izbjeći polaganje računa. Svako ljudsko biće, bez izuzetka, bit će sabrano i privedeno pred Allaha na Sudnjem danu. To znači da će svi narodi, od prvog do posljednjeg čovjeka, biti oživljeni i okupljeni na jednom mjestu pred Gospodarom svjetova, kako bi im se presudilo s potpunom pravdom. Niko neće moći pobjeći, sakriti se, niti izostati s tog sabora. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o uništenju ranijih naroda, kao opomena da uništenje na dunjaluku nije kraj svega, već da slijedi još veće okupljanje i obračun.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u Sudnji dan i okupljanje pred Allahom je temelj islamske vjere i podsticaj na činjenje dobrih djela.
- Svijest da ćemo svi biti prisutni pred Allahom čini čovjeka odgovornim i opreznim u postupcima, jer ništa neće ostati skriveno.
- Pravda Allahova je savršena – niko neće biti zakinut niti privilegovan, svi će biti jednako tretirani pred Njim.
- Ovaj ajet budi nadu kod vjernika da će njihova dobra djela biti nagrađena, a istovremeno je opomena onima koji čine zlo da će se suočiti s posljedicama.
- Shvatanje da je život na dunjaluku prolazan i da je pravi, vječni život onaj koji slijedi nakon smrti, podstiče čovjeka da se pripremi za taj susret s Gospodarom.
📜 Ajet 30-34 — Sura Ja Sin
Prijevod — Ja Sin 32
Sura Ja Sin Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a svi oni biće zajedno pred Nas dovedeni.Sura Ajet 32/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








