Йа Син сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар.

Йа Син · 32/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا — "һәркем дә, һичшиксез" дигән мәгънәне бирә, ягъни беркем дә читтә калмый.
جَمِيعٌ — "барысы да, тулаем" дигәнне аңлата.
لَدَيْنَا — "безнең яныбызда" яки "безнең хозурыбызда".
مُحْضَرُونَ — "хәзерге вакытта китереп куелганнар" яки "җыелганнар".

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бөтен кешелекне, үткән буыннарны да, киләчәк буыннарны да, һәркемне кыямәт көнендә Үз хозурына җыячагын хәбәр итә. Әүвәлге аятьләрдә һәлак ителгән кавемнәр искә алынган иде, менә шул уңайдан әйтелә: ул һәлак ителгәннәр генә түгел, ә бөтен кешелек — барлык кешеләр дә, беркем дә читтә калмыйча, кыямәт көнендә Аллаһы каршында тупланачак. Аларның барысы да терелтелеп, хисап өчен Аллаһы хозурына китереләчәк. Бу — бөтен галәмнәрнең Раббысы алдында бөек хөкем мәҗлесе булачак. Беркем дә аннан кача алмый, беркем дә яшеренә алмый, һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Бу хәбәр — Аллаһының кодрәте чиксез икәнен күрсәтә, чөнки меңләгән еллар элек үлгәннәрне дә, хәзергеләрне дә бер урынга җыю Аның өчен берни түгел.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: кыямәт көнендә һәркем гадел хөкемгә тартылачак, ягъни бер генә явызлык та җәзасыз калмаячак, ә бер генә изгелек тә әҗерсез булмаячак.
Кеше үз гамәлләрендә ирекле икәнен аңлый, ләкин шул ук вакытта һәр эше өчен җавап тотачагын белеп яши.
Бу аять кешеләрне тәкъвалыкка өнди: әгәр безнең һәрберебез Аллаһы хозурына китереләчәк икән, димәк, бу тормышта изгелек кылырга, гөнаһлардан сакланырга кирәк.
Аллаһының кодрәтенә ышануны ныгыта: барлык кешеләрне бер урынга җыю — Аның өчен гади эш, бу безнең иманыбызны арттыра.

📜 Аять 30-34 — Йа Син сүрәсе

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Үзләрен Аллаһуның, рәхмәтенә вә җәннәтенә чакыру өчен килгән пәйгамбәрне инкяр итеп, төрлечә мәсхәрә кылучы кәферләрнең хәлләре ни үкенечле вә ни хәсрәтле һәм мәңгегә ґәзабта калудыр.

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Әйә хәзерге кәферләр күрмиләрме, белмиләрме, әүвәлге кәферләрдән күпме кәфер шәһәрләрен һәлак иттек, ул һәлак булган кәферләр, һәлак булмаган кәферләр янына терелеп кайтмаслар.

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Үлгән җирне су иңдереп, һаваны җылытып тергезүебез әлбәттә, Безнең кодрәтебезгә һәм мәетләрне тергезәчәгебезгә ачык дәлилдер, вә ул җирдән кешеләр һәм хайваннар ашый торган күп төрле ризыклар чыгардык, шуларны уйлап карамыйлармы?

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Янә Без җир өстендә хөрмә, йөзем бакчаларын бар кылдык һәм ул бакчаларда елгалар агыздык.

← Аять 31 📖 Йа Син Аять 33 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Йа Син 32

Йа Син сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешеләр кыямәт көнне һәммәсе Минем хозурыма җыелырлар.

Сүрәсе Аять 32/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3