번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- كُلٌّ (쿨룬): 모든 것, 모든 존재
- لَمَّا (람마): ~일 뿐이다 (단정·강조의 의미)
- جَمِيعٌ (자미운): 모두 함께, 전부
- لَدَيْنَا (라다이나): 우리(하나님) 곁에
- مُحْضَرُونَ (무흐다루운): 불려 나온 자들, 현장에 출석한 자들
2) 해석:
이 구절은 그 이전에 언급된 과거의 백성들—그들이 경고를 받고도 불신했을 때 멸망당한 자들—에 이어서, 그들뿐만 아니라 모든 인류가 예외 없이 심판의 날에 하나님 앞에 불려 나오게 된다는 사실을 강조합니다.
즉, 이 세상에서 아무리 강했고 오래 살았던 민족들도, 그리고 앞으로 올 모든 세대도, 단 한 사람도 빠짐없이 전부가 부활의 날에 함께 모여 하나님의 심판대 앞에 출석하게 됩니다. 여기서 "함께"라는 표현은 그들이 한꺼번에, 그리고 전원이 예외 없이 모인다는 뜻입니다. 이는 아무도 도망치거나 숨을 수 없고, 아무도 대신 책임을 질 수 없는 엄숙한 현장임을 의미합니다. 그날에는 각자가 행한 모든 일에 대해 정확한 보상과 처벌을 받게 됩니다. 이는 단순한 위협이 아니라, 하나님이 모든 피조물을 완전히 통제하고 계시며 그분의 공의가 반드시 실현될 것이라는 확증입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 이 구절은 우리에게 삶의 궁극적인 목적을 상기시킵니다. 우리는 단지 이 세상에만 존재하는 것이 아니라, 반드시 돌아가서 모든 것을 보고하는 날이 있습니다. 이는 우리의 삶에 의미와 책임감을 부여합니다.
- 모든 사람이 평등하게 심판대 앞에 선다는 것은, 이 세상에서의 지위나 부, 권력이 그날에는 아무런 효력이 없음을 알려줍니다. 오직 믿음과 선행만이 그날의 성공을 좌우합니다.
- 이 사실은 불의한 자들에게는 경고이지만, 억울하게 고통받는 선한 자들에게는 큰 위로가 됩니다. 하나님이 모든 것을 아시고 반드시 공정하게 갚아주실 것이기 때문입니다.
- 우리가 매 순간 행동할 때, 마치 지금 그분 앞에 서 있는 것처럼 정직하고 선하게 살아가도록 이끄는 힘이 이 구절에 담겨 있습니다. 이는 두려움이 아니라, 사랑과 경외심으로 가득 찬 삶을 살게 하는 원동력이 됩니다.
📜 절 30-34 — 장 야신
번역 — 야신 32
장 야신 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들 모두는 하나님 에게 불리워 오매장 절 32/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 30–34. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








