సూరా యాసీన్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారందరినీ కలిపి ఒకేసారి, మా ముందు హాజరు పరచడం జరుగుతుంది

యాసీన్ · 32/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కాని వారందరినీ కలిపి ఒకేసారి, మా ముందు హాజరు పరచడం జరుగుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَإِن: మరియు నిశ్చయంగా
كُلٌّ: ప్రతి ఒక్కరూ, సమస్తం
لَّمَّا: తప్పకుండా, నిశ్చయంగా (ఇక్కడ నొక్కి చెప్పే అర్థంలో)
جَمِيعٌ: సమూహంగా, అందరూ కలిసి
لَدَيْنَا: మా సన్నిధిలో, మా ఎదుట
مُحْضَرُونَ: హాజరుపరచబడేవారు, ప్రవేశపెట్టబడేవారు

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ప్రపంచంలో గతించిన ప్రజలు, వారి తరువాత వచ్చిన వారు, ఇంకా రాబోయే వారు — వీరందరూ ఏ మినహాయింపూ లేకుండా పునరుత్థాన దినాన మా సన్నిధిలో హాజరుపరచబడతారు. వారు చేసిన ప్రతి కర్మకూ లెక్క అడగడానికి, తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి అందరూ ఒకే చోట సమావేశపరచబడతారు. ఎవరూ తప్పించుకోలేరు, ఎవరూ మరచిపోబడరు. ప్రతి ఆత్మ తాను చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మల ఫలితాన్ని తప్పకుండా చూస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ న్యాయం మరియు సర్వశక్తి యొక్క ప్రదర్శన.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రతి మనిషి తన కర్మల గురించి లెక్క అడగబడతాడని తెలుసుకుని, మంచి పనులు చేయడంలో ముందుండాలి.
అల్లాహ్ ఎదుట హాజరుకావడం అనివార్యమని గుర్తించి, ఈ లోక జీవితాన్ని పరీక్షగా భావించి, పరలోకానికి సిద్ధమవ్వాలి.
ఎవరూ అంతుచిక్కని వారు కారు; అందరూ సమానంగా అల్లాహ్ న్యాయానికి లోబడతారు — ఇది మనస్సుకు ధైర్యాన్ని, న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
ఈ విశ్వాసం మనిషిని సత్యవంతుడిగా, బాధ్యతాయుతంగా, దయగలవాడిగా జీవించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషికి నిజమైన జీవిత లక్ష్యాన్ని, పరలోక విజయాన్ని చూపించే మార్గదర్శకం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.

📜 వచనం 30-34 — సూరా యాసీన్

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ఆ దాసుల గతి ఎంత శోచనీయమయినది! వారి వద్దకు ఏ సందేశహరుడు వచ్చినా, వారు అతనిని ఎగతాళి చేయకుండా ఉండలేదు

31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

ఏమీ? వారు చూడలేదా (వారికి తెలియదా)? వారికి ముందు మేము ఎన్నో తరాలను నాశనం చేశామని? నిశ్చయంగా, వారు (వారి పూర్వీకులు) ఎన్నటికీ వారి వద్దకు తిరిగి రాలేదు

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

కాని వారందరినీ కలిపి ఒకేసారి, మా ముందు హాజరు పరచడం జరుగుతుంది

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

మరియు వారి కొరకు సూచనగా జీవం లేని ఈ భూమియే ఉంది. మేము దీనికి ప్రాణం పోసి, దీని నుండి ధాన్యం తీస్తాము, దాన్ని వారు తింటారు

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

మేము దీనిలో ఖర్జూరపు మరియు ద్రాక్ష వనాలను పెంచాము మరియు వాటిలో ఊటలను ప్రవహింపజేశాము

← వచనం 31 📖 యాసీన్ వచనం 33 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

32వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 32

సూరా యాసీన్ వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారందరినీ కలిపి ఒకేసారి, మా ముందు హాజరు పరచడం జరుగుతుంది

సూరా వచనం 32/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.