Ja Sin · 32/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 Në Shqip
e të gjithë ata do të paraqiten bashkërisht te Ne.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لَمَّا: këtu ka kuptimin "përveç" ose "vetëm", pra "askush tjetër përveç".
  • جَمِيعٌ: të gjithë së bashku, të tubuar.
  • لَدَيْنَا: te Ne, në praninë Tonë.
  • مُحْضَرُونَ: të sjellë, të pranishëm, të paraqitur.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se të gjithë popujt dhe brezat që kanë kaluar më parë, si dhe të gjithë njerëzit që kanë ekzistuar ndonjëherë, nuk do të mbeten pa u marrë në llogari. Përkundrazi, të gjithë pa përjashtim do të tubohen në Ditën e Kijametit në praninë e Allahut, pas ringjalljes së tyre nga varrezat. Ata do të paraqiten para Zotit të tyre për t'u marrë në pyetje dhe për t'u shpërblyer sipas veprave që kanë bërë në jetën e dynjasë. Asnjë krijesë nuk do të mbetet pa u paraqitur, qoftë e mirë apo e keqe, sepse Allahu i ka të gjitha në dijeninë e Tij dhe asgjë nuk i shpëton Atij.

Ky ajet vjen si vazhdim i ajeteve të mëparshme ku përmenden popujt që u shkatërruan për shkak të mohimit të të dërguarve të tyre, si populli i Adit, Themudit dhe të tjerë. Allahu thekson se shkatërrimi i tyre në dynja nuk ishte fundi i historisë së tyre, por ata do të ringjallen dhe do të sillen para Tij për llogari.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na kujton se jeta e dynjasë nuk është fundi i gjithçkaje, por ekziston një jetë tjetër pas vdekjes ku secili do të japë llogari për veprat e veta.
  2. Na mëson se drejtësia e Allahut është e përsosur – askush nuk do të harrohet apo të lihet pa u marrë në llogari, qoftë i madh apo i vogël, i njohur apo i panjohur.
  3. Na nxit të përgatitemi për atë Ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse çdo gjë do të dalë në shesh në Ditën e Gjykimit.
  4. Ajeti ngjall shpresë te besimtarët se padrejtësitë që u janë bërë në dynja do të kompensohen nga Allahu, dhe frikë te keqbërësit se nuk do t'i shpëtojnë drejtësisë hyjnore.
  5. Na mëson se fuqia e Allahut është e pakufishme – Ai që i krijoi të gjithë njerëzit, ka fuqi t'i ringjallë dhe t'i tubojë sërish në një vend të vetëm, gjë që për Të është e lehtë.


📜 Ajet 30-34 — Surja Ja Sin

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ah, sa mjerim për ata njerëz! Kurdo që u vinte ndonjë pejgamber, ata nuk bënin tjetër, por vetëm talleshin me te.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Vallë, a nuk panë ata se sa e sa gjenerata para tyre i kemi shkatërruar, e nuk u kthyen,
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
e të gjithë ata do të paraqiten bashkërisht te Ne.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
E, dëshmi për ta – është toka e vdekur; Ne e ngjallim atë, dhe nga ajo nxjerrim kokrra (drithëra), me të cilat ushqeheni.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Ne kemi krijuar në tokë kopshte hurmesh dhe vreshta, - dhe kemi bërë në të burime uji,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — Ja Sin 32

Surja Ja Sin Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e të gjithë ata do të paraqiten bashkërisht te Ne.

Surja Ajet 32/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers