یس · 32/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 اردو ترجمہ
اور سب کے سب ہمارے روبرو حاضر کيے جائیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمَّا: یہاں "إلا" کے معنی میں ہے، یعنی "مگر" یا "سوائے"۔
  • جَمِیعٌ: اکٹھے، سب کے سب۔
  • لَدَیْنَا: ہمارے پاس۔
  • مُحْضَرُونَ: حاضر کیے جانے والے، بلائے جانے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے حشرِ عظیم کا ذکر فرمایا ہے، جب تمام پہلی اور پچھلی امتیں، چاہے وہ کسی بھی زمانے میں گزری ہوں، سب کو ایک جگہ جمع کیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ کوئی بھی قوم یا فرد اس سے مستثنیٰ نہیں کہ اسے ہمارے سامنے حاضر نہ کیا جائے۔ ہر شخص، ہر امت، ہر دور کے لوگ — سب کو روزِ قیامت اکٹھا کر کے ان کے اعمال کا حساب لیا جائے گا۔

یہ آیت اس حقیقت کو واضح کرتی ہے کہ دنیا کی زندگی ختم ہونے والی ہے، اور اس کے بعد ایک اور زندگی شروع ہوگی جہاں ہر انسان کو اس کے نیک یا بد اعمال کا پورا پورا بدلہ ملے گا۔ کوئی شخص نہ تو بھاگ سکے گا اور نہ ہی کوئی اسے بچانے والا ہوگا۔ اللہ کی قدرت کاملہ ہے، وہ ہر ایک کو دوبارہ زندہ کر کے اپنے حضور لا کھڑا کرے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی انجام ہے، اور ہم اپنے رب کے سامنے جوابدہ ہیں۔ یہ ایمان کا ایک بنیادی تقاضا ہے کہ ہم آخرت پر یقین رکھیں اور اپنے اعمال کا محاسبہ کریں۔ جب ہمیں معلوم ہے کہ ہر عمل کا حساب ہوگا، تو ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، نیکیاں کریں اور برائیوں سے بچیں۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی عدل و حکمت کی یاد دلاتی ہے، جو کسی پر ظلم نہیں کرتا اور ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا بدلہ دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اس زندگی کو غنیمت جانیں اور آخرت کی تیاری کریں، کیونکہ وہ دن ضرور آنے والا ہے جب سب ہمارے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔



📜 آیت 30-34 — یس

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
بندوں پر افسوس ہے کہ ان کے پاس کوئی پیغمبر نہیں آتا مگر اس سے تمسخر کرتے ہیں
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے بہت سے لوگوں کو ہلاک کردیا تھا اب وہ ان کی طرف لوٹ کر نہیں آئیں گے
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
اور سب کے سب ہمارے روبرو حاضر کيے جائیں گے
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
اور ایک نشانی ان کے لئے زمین مردہ ہے کہ ہم نے اس کو زندہ کیا اور اس میں سے اناج اُگایا۔ پھر یہ اس میں سے کھاتے ہیں
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
اور اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس میں چشمے جاری کردیئے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — یس 32

سورہ یس آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور سب کے سب ہمارے روبرو حاضر کيے جائیں گے

سورہ آیت 32/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں