Yasin · 32/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَمَّا (lammā): Bermaksud "melainkan" atau "kecuali" - digunakan untuk pengukuhan (tawkīd).
  • جَمِيعٌ (jamī'un): Keseluruhan, semuanya tanpa terkecuali.
  • لَدَيْنَا (ladaynā): Di sisi Kami, iaitu di hadapan Allah SWT.
  • مُحْضَرُونَ (muḥḍarūn): Orang-orang yang dihadirkan, dikumpulkan, dan dibawa ke satu tempat.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah firman Allah SWT dalam Surah Yāsīn ayat ke-32 ini: "وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ" — yang bermaksud: "Dan tidak ada satu umat pun melainkan semuanya akan dihadirkan di sisi Kami."

Ayat yang mulia ini datang sebagai kesimpulan yang tegas dan menggerunkan setelah Allah SWT menceritakan tentang kehancuran umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul. Ia menegaskan bahawa segala bangsa dan umat yang telah lalu — sama ada yang telah dibinasakan mahupun yang masih hidup — kesemuanya tanpa terkecuali akan dikumpulkan di hadapan Allah SWT pada hari kiamat kelak.

Ini bermakna, tidak ada seorang pun yang terlepas daripada hisab (perhitungan) dan pembalasan. Setiap insan, dari zaman Nabi Adam AS sehinggalah ke akhir zaman, akan dihadirkan di Padang Mahsyar untuk dihisab segala amalannya. Yang baik akan mendapat balasan baik, dan yang jahat akan mendapat balasan yang setimpal.

Saudaraku yang dikasihi! Ayat ini adalah peringatan yang amat besar bagi kita. Ia mengingatkan bahawa kehidupan dunia ini bukanlah pengakhiran segala-galanya. Ada satu hari yang pasti akan tiba, di mana kita semua akan berdiri di hadapan Allah SWT, tiada tempat untuk bersembunyi, tiada kuasa untuk melarikan diri. Setiap amalan, sekecil mana pun, akan diperlihatkan.

Maka, marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk sentiasa bermuhasabah diri. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, dan janganlah kita tertipu dengan kelalaian. Ingatlah bahawa setiap langkah kita, setiap perkataan kita, dan setiap perbuatan kita adalah saksi yang akan dihadapkan kepada kita di hadapan Allah SWT kelak.

Ayat ini juga memberi kita harapan yang besar — kerana keadilan Allah SWT itu mutlak. Bagi mereka yang dizalimi di dunia ini, Allah SWT akan membela mereka di akhirat. Bagi mereka yang beramal soleh dengan ikhlas, Allah SWT tidak akan mensia-siakan amalan mereka walau sebesar zarah sekalipun. Maka, beruntunglah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, kerana mereka akan dihadirkan di sisi Allah SWT dalam keadaan yang mulia, mendapat syafaat dan rahmat-Nya yang tiada tara.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersiap sedia menghadapi hari pertemuan dengan-Nya, dan semoga kita dikumpulkan di sisi-Nya dalam keadaan beriman dan beramal soleh. Aamiin.



📜 Ayat 30-34 — Surah Yasin

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)! Tidak datang kepada mereka seorang Rasul melainkan mereka mengejek-ejek dan memperolok-olokkannya.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka? Umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada Kami, untuk menerima balasan).
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat perbicaraan Kami, semuanya dibawa hadir (untuk menerima balasan).
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Dan dalil yang terang untuk mereka (memahami kekuasaan dan kemurahan kami), ialah bumi yang mati; kami hidupkan dia serta kami keluarkan daripadanya biji-bijian, maka daripada biji-bijian itu mereka makan.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa matair,
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Yasin 32

Surah Yasin Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidak ada satu makhluk pun melainkan dihimpunkan ke tempat…

Surah Ayat 32/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda