யாஸீன் · 32/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 தமிழில்
மேலும் அவர்கள் யாவரும் ஒன்று திரட்டப்பட்டு (விசாரணைக்கு) நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا: இங்கு "إِنْ" என்பது எதிர்மறைப் பொருளில் வந்துள்ளது. "لَمَّا" என்பது "إِلَّا" (தவிர) என்பதன் பொருளில் வருகிறது. அதாவது "அனைவரும் தவிர வேறில்லை" என்பது பொருள்.
  • جَمِيعٌ: அனைவரும் ஒன்றுசேர்ந்து.
  • لَدَيْنَا: நம்மிடத்தில்.
  • مُحْضَرُونَ: கொண்டுவரப்படுபவர்கள், ஒன்றுகூட்டப்படுபவர்கள்.

விரிவான விளக்கம்:

இந்த உலகில் வாழ்ந்து மறைந்த அனைத்து தலைமுறையினரும் — அவர்கள் நபிமார்களாக இருந்தாலும், மறுப்பாளர்களாக இருந்தாலும், நல்லவர்களாக இருந்தாலும், தீயவர்களாக இருந்தாலும் — அனைவரும் விதிவிலக்கின்றி மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, நம் இறைவனின் முன்னிலையில் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள். அவர்கள் அனைவரும் கணக்குக் கேட்கப்படுவதற்காகவும், அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கூலி அல்லது தண்டனை வழங்கப்படுவதற்காகவும் அங்கு கொண்டுவரப்படுவார்கள்.

இந்த வசனம், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட மறுப்பாளர்களின் வேதனையை நினைவூட்டிய பிறகு, அனைத்து மனிதர்களும் மறுமையில் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. எவரும் தப்ப முடியாது; எவரும் மறைந்து விட முடியாது. அனைவரும் இறைவனின் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டியது கட்டாயமாகும்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் மறுமை நாளில் அனைவரும் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்திலும் மறுமைக்கான தயாரிப்பின் அவசியத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. நீதியின் உறுதி: இறைவன் எவருக்கும் அநீதி இழைக்க மாட்டான். ஒவ்வொருவரின் செயல்களுக்கும் ஏற்ப கூலி வழங்கப்படும். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், தவறு செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் தருகிறது.
  3. பொறுப்புணர்வு: இந்த உலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் நாம் பொறுப்பாளிகள் என்பதை உணர்ந்து, நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. இறைவனின் சக்தி: அனைத்து தலைமுறையினரையும் ஒன்றுகூட்டுவது இறைவனின் மகத்தான சக்தியை நினைவூட்டுகிறது. அவனால் முடியாதது எதுவுமில்லை.
  5. நம்பிக்கையின் ஒளி: நல்லவர்களுக்கு இந்த வசனம் நம்பிக்கையைத் தருகிறது — அவர்களின் நற்செயல்கள் வீணாகாது, மறுமையில் அதற்கான சிறந்த பலன் கிடைக்கும்.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா யாஸீன்

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
அந்தோ! அடியார்கள் மீது கைசேதமே! அவர்களிடம் எந்தத்தூதர் வந்தாலும், அவரை அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாதிருந்ததில்லை.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
"அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ தலைமுறைகளை நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக அவர்கள், இவர்களிடம் திரும்பி வரவேமாட்டார்கள்" என்பதை அவர்கள் கவனிக்கவில்லையா?
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
மேலும் அவர்கள் யாவரும் ஒன்று திரட்டப்பட்டு (விசாரணைக்கு) நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவர்.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
அன்றியம், இறந்து (தரிசாகக்)கிடக்கும் பூமி அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகும்; (பின்னர் மழையினால்) அதனை நாமே உயிர்ப்பித்து, அதிலிருந்து தானியத்தை வெளிப்படுத்துகின்றோம்; அதிலிருந்துதான் இவர்கள் உண்கிறார்கள்.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
மேலும், அதில் நாம் பேரீத்த மரங்களினாலும், திராட்டசை(க் கொடி)களினாலும் தோட்டங்களை உண்டாக்குகிறோம்; இன்னும் அதில் நீரூற்றுக்களைப் பீறிட்டு ஓடச்செய்கின்றோம்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 32

சூரா யாஸீன் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் அவர்கள் யாவரும் ஒன்று திரட்டப்பட்டு (விசாரணைக்கு) நம்மிடமே கொண்டுவரப்படுவர்.

சூரா வசனம் 32/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers