Surah Yasin — Ẹsẹ 32

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَإِن (wá in): "àti pé kò sí" — ó ń fi ìdánilójú hàn.
• كُلٌّ (kullun): "gbogbo wọn" — gbogbo àwọn ènìyàn àti àwọn orílẹ̀-èdè.
• لَّمَّا (lammā): níbí ó túmọ̀ sí "àfi" tàbí "láìsí àyọkùrò" — ó ń fi hàn pé kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò bọ́.
• جَمِيعٌ (jamī'un): "àpapọ̀" — gbogbo wọn ní àkópọ̀ kan ṣoṣo.
• لَّدَيْنَا (ladaynā): "níwájú Wa" — ní ọ̀dọ̀ Allāh, Olúwa wa.
• مُحْضَرُونَ (muḥḍarūn): "ẹni tí a mú wá sí iwájú" — a óò mú wọn wá láti jẹ́ kí wọ́n wà níbẹ̀ fún ìṣirò.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Allāh, Ológo àti Ẹni Gíga Jùlọ, ń sọ fún wa nínú àyọ̀ yìí pé gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ti kọjá àti gbogbo àwọn ènìyàn tí wọ́n wà láàyè — kò sí ẹnikẹ́ni nínú wọn tí yóò bọ́ kúrò nínú ìkésíni sí iwájú Rẹ̀. Gbogbo wọn ni a óò kó jọ ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn, a óò mú wọn wá sí iwájú Allāh ní àkópọ̀ kan, láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn. Ẹnikẹ́ni kò ní sá àsálà, bó ti wù kí ó jẹ́ ọba tàbí ẹrú, alágbára tàbí aláìlera, ọlọ́rọ̀ tàbí òtòṣì. Gbogbo wọn ni yóò dúró níwájú Olúwa wọn láti gbọ́ ìdájọ́ òdodo Rẹ̀. Àyọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún gbogbo ènìyàn pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh, kò sì sí ibi ààbò kan tí a lè sá sí.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìdánilójú Ìdájọ́ Allāh: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allāh kò gbàgbé ẹnikẹ́ni, ó sì ń mú gbogbo ènìyàn wá sí iwájú Rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú pé òdodo yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ kan.
2. Ìṣọ̀kan Ẹ̀dá: Gbogbo wa — láìka ẹ̀yà, orílẹ̀-èdè, tàbí ipò wa — a óò kó jọ níwájú Ọlọ́run kan ṣoṣo. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìdọ́gba.
3. Ìṣe Òdodo Allāh: Allāh kì í ṣe ojúsàájú; yóò ṣe ìdájọ́ òdodo fún gbogbo ènìyàn. Èyí ń rán wa létí láti máa ṣe rere kí a lè rí àánú Rẹ̀ ní ọjọ́ náà.
4. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìgbẹ̀yìn kí a lè múra sílẹ̀. Bí a bá ń ka á pẹ̀lú ìfọkànsìn, yóò jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún wa ní ayé àti ní ọ̀run.
5. Ìrètí àti Ìbẹ̀rù: Àyọ̀ yìí ń kọ́ wa láti ní ìrètí nínú àánú Allāh, àti ní ẹ̀rù Rẹ̀ nípa ìdájọ́ Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára, tí ó sì ń tẹ́ Allāh lọ́rùn.

Ẹ kí a máa rántí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh. Ẹ jẹ́ kí a múra sílẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ rere, ìgbàgbọ́ tòótọ́, àti ìfọkànsìn sí Al-Ƙur’ān, kí a lè rí àánú àti àlàáfíà ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn.