Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 32
Yasin · 32/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sarupane kang dumadi sawise sirna, ora banjur tulus sirnane, nanging kabeh mahu ing tembe bakal dihimpun marang ngarsaningsun
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • وَإِنْ (wa in): lan ora ana / lan saben.
  • كُلٌّ (kullun): kabeh / saben-saben.
  • لَمَّا (lammā): ora liya kajaba / mesthi.
  • جَمِيعٌ (jamī'un): kabeh padha kumpul.
  • لَدَيْنَا (ladainā): ing ngarsaning Allah / ing ngarsa-Ku.
  • مُحْضَرُونَ (muhḍarūn): padha dirawuhake / padha diadhepake / padha diklumpukake.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki Allah SWT paring pangandika menawa saben umat, saben makhluk, saben manungsa saka jaman biyen nganti jaman pungkasan, kabeh iku ora ana kang bisa uwal saka pangadilaning Allah. Kabeh mau mesthi bakal diklumpukake lan diadhepake ing ngarsaning Allah ing dina kiamat. Ora ana siji-sijia kang keliwat, ora ana kang kesupen, lan ora ana kang bisa ndhelik. Kabeh bakal dirawuhake kanggo diétung kabèh amal lakuné, apik lan ala, banjur diparingi piwales kang adil lan bener.

Ayat iki nerangake babagan kaanan dina kiamat, nalika kabeh umat manungsa saka wiwitan nganti pungkasan padha diklumpukake ing ngarsaning Allah. Ora ana kang bisa mlayu utawa ndhelik saka pangadilané. Saben uwong bakal ngadhepi asil saka apa kang wis dilakoni ing donya. Iki nuduhake marang kita menawa urip ing donya iku mung sadhela, lan saben tumindak bakal diétung. Mula, kita kudu tansah eling lan ngati-ati ing saben lakuning urip, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake ing ngarsaning Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita menawa dina kiamat iku mesthi kelakon, lan saben uwong bakal diklumpukake ing ngarsaning Allah. Iki ndadekake kita luwih eling lan ora nglalekake urip akhirat.
  • Kanthi ngerti menawa kabeh amal bakal diétung, kita dadi kepengin nindakake kabecikan lan ngedohi piala, amarga ora ana tumindak kang ora kacathet.
  • Ayat iki nuduhake kaadilané Allah kang sampurna. Ora ana kang bisa lolos saka pangadilané, mula iki ndadekake ati kita tentrem amarga ngerti menawa kabeh bakal diadili kanthi adil.
  • Kita dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Allah, amarga ngerti menawa saben amal cilik lan gedhe bakal diparingi piwales.
  • Ayat iki nuwuhake rasa andhap asor lan eling marang Allah, amarga kita iki mung makhluk kang ora bisa uwal saka pangwasané.


📜 Ayat 30-34 — Surat Yasin

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Para kawulaning Allah (kang getun sajeke) saben katekan rasul mesthi padha anggeguyu marang rasul mahu
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Wong kafir apa ora padha handeleng, pira bahe akehe para ummat ing zaman kuna, sadurunge kang padha Ingsun tumpes, dheweke mahu ora pisan bali (marang donya)
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Sarupane kang dumadi sawise sirna, ora banjur tulus sirnane, nanging kabeh mahu ing tembe bakal dihimpun marang ngarsaningsun
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Lan saweneh tandha yekti kuasane Allah yaiku bumi kang mati (bera) Ingsun uripake lan wetokake pametune wiji kang padha dipangan dening dheweke
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Bumi mahu Ingsun dekeki pakebonan kang isi wit kurma lan anggur, sarta Ingsun wetokake semu barang pirang - pirang
← Ayat 31 📖 Yasin Ayat 33 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Yasin 32

Surat Yasin Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupane kang dumadi sawise sirna, ora banjur tulus sirnane, nanging…

Surat Ayat 32/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers