ယာစီး · 32/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အဆင်သင့်ရောက်ရှိစေခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • وَإِن (ဝါအင်း) — နှင့် ဧကန်အမှန်၊ မည်သည့်အရာမဆို။
  • كُلٌّ (ကုလ္လုန်) — အားလုံး၊ ဟူသမျှ။
  • لَّمَّا (လမ်မာ) — မဟုတ်ဘဲ၊ အပေါင်းအစုမှလွဲ၍။
  • جَمِيعٌ (ဂျမိအီအုန်) — စုပေါင်းခြင်း၊ အတူတကွ စုရုံးခြင်း။
  • لَّدَيْنَا (လဒိုင်နာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံတော်၌၊ ငါအရှင်မြတ်ရှေ့မှောက်တွင်။
  • مُحْضَرُونَ (မုဟ်ဒရူန) — ရောက်ရှိစေခြင်းခံရသူများ၊ တင်ပြခြင်းခံရသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအားလုံးနှင့် လူမျိုးအပေါင်းတို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ အားလုံးစုရုံးရောက်ရှိစေခြင်းခံရမည်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ရှေးခေတ်က ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြသော လူမျိုးများ၊ မျိုးဆက်များ အားလုံးသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရရန် ပြန်လည်ရှင်သန်ထစေခြင်းခံရပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့မှောက်တော်တွင် အားလုံးစုပေါင်းတင်ပြခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ချန်လှပ်ခြင်းမခံရဘဲ၊ မည်သည့်လူမျိုး၊ မည်သည့်မျိုးဆက်မဆို အားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်တွင် ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တရားစီရင်တော်မူခြင်း၏ သေချာမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည့် အချက်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် မည်သို့ပင်နေထိုင်ခဲ့ပါစေ၊ နောက်ဆုံးတွင် အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်တွင် စစ်ဆေးခြင်းခံရမည်ကို သတိရှိရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေပြီး အားလုံးကို စုရုံးတင်ပြနိုင်သည့် တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူမည်ဖြစ်သောကြောင့် မတရားမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုဆင်ခြင်ခြ


📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ ယာစီး

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ဪ-အကြင်ကျွန်များ(၏အခြေအနေမှာ) ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ကောင်းလှဘိ၏တကား။ ၎င်းတို့ထံ မည်သည့် "ရစူလ်" တမန်တော်တစ်ပါးမဆို ရောက်ရှိ၍လာသည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ထို"ရစူလ်" တမန်တော်အား ပြက်ရယ်ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည် ချည်းသာဖြစ်၏။
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ရာ ထိုပျက်စီးခဲ့ကြရသော လူမျိုးဆက်တို့မှာ ၎င်းတို့ထံ ပြန်လာကြမည် မဟုတ်သည်ကို ၎င်းတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အဆင်သင့်ရောက်ရှိစေခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတစ်ရပ်မှာ (သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသော) မြေသေပင်ဖြစ်၏။ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေသေကို ရှင်စေတော်မူပြီးနောက် ယင်းမြေမှ ကောက်ပဲသီးနှံကို ထွက်စေတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းကောက်ပဲသီးနှံများကို စားသုံးလျက် ရှိကြကုန်၏။
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြေ၌ စွန်ပလွံခြံများကိုလည်းကောင်း၊ စပျစ်ခြံများကိုလည်းကောင်း၊ စီရင်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်သာမက ယင်းမြေ၌ စိမ့်စမ်းများကိုလည်း စီးဆင်းစေတော်မူခဲ့၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 32

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (၎င်းတို့)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ အဆင်သင့်ရောက်ရှိစေခြင်းကို ခံကြရမည့်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 32/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers