Yasin · 32/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Từng người trong bọn họ chắc chắn sẽ được đưa đến trình diện TA.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَإِن: và không có gì khác ngoài ra.
  • كُلٌّ: tất cả, mọi.
  • لَّمَّا: chỉ, không gì khác ngoài (dùng để nhấn mạnh).
  • جَمِيعٌ: tập hợp lại, tất cả cùng nhau.
  • لَدَيْنَا: tại chỗ của TA (Allah), trước mặt TA.
  • مُحْضَرُونَ: bị triệu tập, bị đưa đến trình diện.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và tất cả mọi tạo vật, không trừ một ai, đều sẽ được tập hợp lại trước mặt TA (Allah) vào Ngày Phán Xét. Những thế hệ đã bị TA tiêu diệt trước đây, cũng như tất cả các cộng đồng khác, đều không nằm ngoài quy luật này. Tất cả sẽ được đưa đến trình diện TA sau khi được làm sống lại, để TA xét xử và thưởng phạt công bằng theo những gì họ đã làm trên thế gian. Không một ai có thể trốn tránh hay thoát khỏi sự triệu tập này.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi người, dù giàu hay nghèo, mạnh hay yếu, đều bình đẳng trước sự phán xét của Allah.
  • Nó khuyến khích chúng ta sống có trách nhiệm, làm việc thiện và tránh điều xấu, vì biết rằng mọi hành động sẽ được ghi lại và đền đáp.
  • Niềm tin vào Ngày Phán Xét mang lại công lý và hy vọng, giúp người Muslim kiên nhẫn và kiên định trong đức tin.
  • Nó nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót của Allah, Đấng công bằng và nhân từ, luôn mở cửa tha thứ cho những ai quay về với Ngài.
  • Hiểu điều này giúp chúng ta yêu mến Kinh Qur'an hơn, vì nó hướng dẫn chúng ta đến con đường đúng đắn và hạnh phúc vĩnh cửu.


📜 Câu Kinh 30-34 — Surah Yasin

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Thật đáng tiếc cho đám bề tôi (của TA)! Không một Sứ Giả nào (của TA) được cử đến với họ mà họ lại không bị chế giễu.
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Lẽ nào họ không thấy TA đã tiêu diệt biết bao thế hệ trước họ? Những người của thế hệ đó sẽ không bao giờ trở lại gặp họ (trên thế gian này).
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Từng người trong bọn họ chắc chắn sẽ được đưa đến trình diện TA.
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
(Những kẻ phủ nhận sự Phục Sinh), có một dấu hiệu cho họ (rằng sự Phục Sinh là sự thật, đó là) mảnh đất chết khô mà TA làm cho sống lại và làm mọc ra trái hạt để họ dùng làm thực phẩm.
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
TA đã tạo ra nơi (mảnh đất chết khô) đó những vườn cây chà là và những vườn nho, và TA đã cho các dòng suối chảy trong đó.
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
32Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 32

Surah Yasin Câu Kinh 32 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Từng người trong bọn họ chắc chắn sẽ được đưa…

Surah Câu Kinh 32/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 30–34. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn