雅辛章 · 32/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ۝٣٢
Wa in kullul lammaa jamee`ul-ladainaa muhdaroon
📖 中文意思
他们将通统被拘禁在我那里。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَمَّا:此处意为“唯有、仅仅”,表示强调和限定。
  • جَمِيعٌ:全部、整体,指所有被造物无一例外。
  • لَدَيْنَا:在我们(真主)那里,即真主的御前。
  • مُحْضَرُونَ:被召集、被带到的,指被带到真主面前接受清算。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们:所有曾经生活在这个世界上的民族,无论是古代被毁灭的民众,还是后来的人类,乃至所有被造物,没有一个能逃脱真主的掌握。他们全部都要在复生日被召集到真主御前,无一遗漏,无一例外。这就像一位公正的君王,在审判日将所有臣民聚集到法庭之上,逐一清算他们的言行。

真主在这里用“全部”和“唯有”两个词,彻底排除了任何侥幸心理。无论是先知、使者、信士,还是悖逆者、否认者,所有人都必须站在真主面前,接受最公正的审判。没有任何人能凭借权势、财富或地位逃避这一必然的相遇。

这是真主对全人类最严肃的宣告,也是对每个人内心最深刻的提醒:你的一生,无论多么漫长,无论多么隐秘,最终都要在真主面前呈现。善行将得到善报,恶行将得到恶报,这是真主亘古不变的法则。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文如同一记警钟,敲响在我们心灵深处。想想看,我们每天忙碌于生活,追逐着各种目标,可曾真正思考过那个必然到来的时刻?当我们在真主面前站立时,我们的功过簿上记录了什么?

真主是至慈的,祂给了我们今生的机会,让我们可以悔改、行善、亲近祂。祂没有立刻清算我们,而是以宽容和忍耐等待我们回头。但祂的公正也是绝对的,那一天的到来是必然的,就像黑夜过后必有白昼一样确凿无疑。

让我们珍惜当下的每一刻,把每一天都当作与真主相遇的准备。多行善事,远离罪恶,敬畏真主,关爱他人。这样,当我们在真主面前被召集时,才能满怀信心和喜悦,而不是恐惧和悔恨。愿真主慈悯我们,使我们成为祂所喜悦的仆人,在那伟大的日子获得成功与幸福。阿敏!



📜 节 30-34 — 章 雅辛章

30يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
哀哉众仆!只要有使者来教化他们,他们便加以愚弄。
31أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
难道他们不知道吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,那些被毁灭的世代永不转回尘世。
32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
他们将通统被拘禁在我那里。
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
他们有一种迹象:已死的大地,我使它复活,我使它生长粮食,以作他们的食品。
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
我在大地上创造许多椰枣园、葡萄园,我使许多源泉,从地中涌出,
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
32

翻译 — 雅辛章 32

章 雅辛章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将通统被拘禁在我那里。

章 节 32/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们